まあ，あの，極く普通なんですけど，その「目が大きくていいわね，私なんか目が細いのに」みたいなそういう比較ですね．

말하자면, 저, 극히 보통입니다만, 그 「눈이 커서 좋겠군요, 나는 무엇인가 눈이 가는데」와 같은 그러한 비교군요.

うん．．．大きいほうがいい？
う-ん，私はやっぱりそうなんですけど．

응... 큰 쪽이 좋아?
예, 나는 역시 그렇습니다만.

どうして？
どうなんでしょうね．なんか，その，「どうして」と言われると，非常に，こう，あの，深く考えこんでしまいますよ．なぜいいんだろうとかって．急に，こう，いままでそんなことは考えたことなかったなあと．

어째서?
왜 일까요. 무엇인가, 그, 「어째서」라고 들으면, 매우, 이렇게, 저, 깊이 생각에 잠겨버립니다. 왜 좋을까라고. 급히, 이렇게, 지금까지 그러한 일은 생각한 적이 없었구나라고.

考えたことない．じゃ，いつごろからいいと考え始めた？　ずっと，ちっちゃい頃から？
高校生のときから．

생각한 적 없어. 그러면, 언제쯤부터 좋다고 생각하기 시작했어? 줄곧, 조그마할 때부터?
고등학생 때부터.

あ，高校生のとき．
はい．
どういうきっかけで？
それはきっかけがあります．

아, 고등학생 때.
예.
어떠한 계기로?
그것은 계기가 있습니다.

あの?，．．．んふふふ，なんなんでしょうね．なんか，さっきから．．．きっかけはあるんです．

저?,...음, 무엇일까요? 무엇인가, 아까부터...계기는 있습니다.