うん．それで？
そうなんです．だから，胸がどうとかっていうようなことに，自分が踊らされるというか，そういうのがいやなんです．

응. 그래서?
그렇습니다. 때문에 가슴이 어떻다고 하는 것 같은 일로, 자신이 놀아난다고 할까, 그러한 것이 싫습니다.

ふうん．じゃあ，別にどうでもいい？
どうでもいい．まあ，逆に言えば大きくてもなんでもいいということですね．

흠. 그러면, 특별히 어떻든지 좋아?
어떻든지 좋아. 그저, 거꾸로 말하면 커도 아무래도 좋다고 하는 것이군요.

ああ，そうですか，じゃあ，胸とかじゃなくて，全般的に見た目に踊らされたくないんですか？
そうそうそう，そういうことです，そういうこと．

예, 그렇습니까, 그러면, 가슴이든지가 아니라, 전반적으로 본 바에 놀아나고 싶지 않습니까?
그래그래, 그런 것입니다. 그런 것.

どんなんでもいい？
うん．あの-，こう，なんて言うのかな．まあ，自分の理想みたいなのを投影してるんでしょうけど，そういうことから入るのはいやっていうか．

어때도 좋아?
응. 저, 이렇게, 무엇이라고 말합니까. 그러니까, 자신의 이상과 같은 것을 투영하고 있겠지요만, 그러한 일부터 들어가는 것은 싫다고 할까.

ふうん．そういうことから入るのはいや．．．え-，じゃあ，どういうことから入るのがいいんです？
．．．どうなんでしょうね．．．

흠. 그러한 일부터 들어가는 것은 싫다...에, 그러면, 어떠한 일부터 들어가는 것이 좋습니까?
...글쎄요...