そうですね.
どういうところきにしてるんですか? 見た目.
見た目ですか.
きにしてると思います? 自分で.
多分,やっぱり,あの...あたしがわりと好きというか,きに,きにする...きにしちゃうのは,造りっていうのよりも,着てるものとか持ち物ですね.
持ち物,ああ,そう.
うん...あの,その,テレビの人,テレビの人っていうか,俳優さん,俳優さんとかにあまりかんしんが持てないのは,テレビに出てるときは,多分,そういったものも全部作られてるんだろうって思うからなんですよ.だから,何着てようが,どうせスタイリストがついてるんだろうって思うし,さりげない着こなしとかって言ってるけど,ちゃんと,番組の最後にスポンサ-名が出てるじゃないかみたいなところがあって.で,そう,そういうんであまり興味が持てないんじゃないかと.だから,なんかのきかくみたいなので,その人のプライベ-トライフみたいなものを見て,急に好きになったりすることはあります.

그렇군요.
어떠한 점에 신경씁니까? 눈에 비치는 모습.
눈에 비치는 모습입니까.
신경쓰고 있다고 생각합니다? 자신이.
아마, 역시, 저... 내가 비교적 좋아한다고 할까, 신경, 신경쓰다... 신경쓰는 것은, 그 사람이라고 하는 것보다도, 입는 것이나 가지고 있는 물건입니다.
가지고 있는 물건, 아, 그렇습니까.
응... 저, 그, TV 사람, TV 사람이라고 할까, 배우, 배우 등에게 그다지 관심을 가지지 않는 것은, TV에 나올 때는, 대개, 그러한 것도 전부 만들어질 것이라고 생각하기 때문입니다. 때문에, 무엇을 입어도, 어차피 스타일리스트가 붙어있을 것으로 생각하고, 아무렇지도 않은 차림새라고 말해도, 정확하게 프로그램 최후에 스폰서 이름이 나오지 않느냐와 같은 점이 있어. 그래서, 그렇게, 그렇게 말해서 그다지 흥미가 생기지 않는가 하고. 때문에, 무엇인가의 기획같아, 그 사람의 사적인 생활 같은 것을 보고, 급히 좋아지거나 하는 일은 있습니다.