| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||||
| 鳥取県警、日馬富士に再び任意の聴取 | |||||||||||||||||||
| とっとりけんけい、はるまふじにふたたびにんいのちょうしゅ | |||||||||||||||||||
| 돗토리현경, 하루마후지에 재차 임의 청취 | |||||||||||||||||||
| 元横綱の日馬富士は２日午前８時過ぎに鳥取空港に到着し、そのまま車で鳥取県警に入った。 | |||||||||||||||||||
| もとよこづなのはるまふじはふつかごぜんはちじすぎにとっとりくうこうにとうちゃくし、そのままくるまでとっとりけんけいにはいった。 | |||||||||||||||||||
| 전직 요코즈나의 하루마후지는 2일오전 8시 지나 돗토리공항에 도착하여, 그대로 차로 돗토리현경에 들어갔다. | |||||||||||||||||||
| 再聴取…日馬富士が羽田空港から鳥取へ | |||||||||||||||||||
| さいちょうしゅ…はるまふじがはねだくうこうからとっとりへ | |||||||||||||||||||
| 재청취…하루마후지가 하네다공항에서 돗토리에 | |||||||||||||||||||
| 大相撲の元横綱・日馬富士が２日朝、羽田空港から鳥取へ向かった。鳥取県警が２日にも再び、日馬富士から任意で事情を聞く方針。 | |||||||||||||||||||
| おおずもうのもとよこづな.はるまふじがふつかあさ、はねだくうこうからとっとりへむかった。とっとりけんけいはふつかにもふたたび、はるまふじからにんいのじじょうをきくほうしん。 | |||||||||||||||||||
| 스모 전직요코즈나.하루마후지가 2일아침, 하네다공항에서 돗토리에 향했다. 돗토리현경이 2일에도 재차, 하루마후지로부터 임의로 사정을 들을 방침. | |||||||||||||||||||
| アイドルチケット転売 陸自隊員を起訴猶予 | |||||||||||||||||||
| アイドルチケットてんばい りくじたいいんをきそゆうよ | |||||||||||||||||||
| 아이돌티켓 전매 육상자위대원을 기소유예 | 人気アイドルグループのコンサートチケットを不正に購入し、転売したとして逮捕された陸上自衛隊員について、京都地検は起訴猶予処分とした。 | ||||||||||||||||||
| にんきアイドルグループのコンサートチケットをふせいにこうにゅうし、てんばいしたとしてたいほされたりくじょうじえいたいいんについて、きょうとちけんはきそゆうよしょぶんとした。 | |||||||||||||||||||
| 인기아이돌그룹의 콘서트티켓을 부정하게 구입하여, 전매했다고 하여 체포된 육상자위대원에 대하여, 교토지검은 기소유예처분했다. | |||||||||||||||||||
| 誕生日の愛子さま、両陛下に挨拶 | |||||||||||||||||||
| たんじょうびのあいこさま、りょうへいかにあいさつ | |||||||||||||||||||
| 생일 아이코사마, 양폐하에 인사 | |||||||||||||||||||
| 学校からの帰宅後には、お住まいで宮内庁職員らのお祝いを受けられたという。 | |||||||||||||||||||
| がっこうからのきたくごには、おすまいできゅうないちょうしょくいんらのおいわいをうけられたという。 | |||||||||||||||||||
| 학교로부터의 귀가후에는 집에서 궁내청 직원들의 축복을 받았다고 함. | |||||||||||||||||||
| 腰に手…強引に客引きか 中国人の女ら逮捕 | |||||||||||||||||||
| こしにて…ごういんにきゃくひきか ちゅうごくにんのおんならたいほ | |||||||||||||||||||
| 허리에 손…강제로 고객유인인가 중국인 여자들 체포 | |||||||||||||||||||
| 調べに対し徐容疑者は、「客引きするよう指示はしていません」などと容疑を否認しているという。 | |||||||||||||||||||
| しらべにたいししょようぎしゃは、「きゃくひきするようしじはしていません」 | |||||||||||||||||||
| 조사에 대하여 서용의자는, 「고객을 끌도록 지시는 하지 않았습니다」등 용의를 부인하고 있다고 함. | |||||||||||||||||||