출처:日本テレビ系（NNN）

＜予報＞　全国的に下り坂…夕方以降に雨も

＜よほう＞　ぜんこくてきにくだりざか…ゆうがたいこうにあめも

<예보> 전국적으로 흐려짐…저녁이후에 비도

４日は全国的に天気が下り坂で、日本海側は風も強まりそうだ。

よっかはぜんこくてきにてんきがくだりざかで、にほんかいがわはかぜもつよまりそうだ。

4일은 전국적으로 날씨가 흐려져, 일본해측은 바람도 강해질것 같다.

女子トイレに盗撮目的で侵入　消防士を逮捕

じょしトイレにとうさつもくてきでしんにゅう　しょうぼうしをたいほ

여자화장실에 도촬목적으로 침입 소방사를 체포

調べに対し中野容疑者は「間違いないです」と容疑を認めているという。

しらべにたいしなかのようぎしゃは「まちがいないです」とようぎをみとめているという。

조사에 대해 나카노용의자는 「틀림이 없습니다」라고 용의를 인정하고 있다고 함.

九州北部豪雨の不明者か　捜索で人骨発見

きゅうしゅうほくぶごううのふめいしゃか　そうさくでじんこつはっけん

큐슈북부호우의 불명자인가 수색으로 인골발견

一斉捜索は朝倉市や久留米市の筑後川流域の約１３キロメートルで、警察・消防約４００人態勢で行われた。

いっせいそうさはあさくらしやくるめしのちくごがわりゅういきのやくじゅうさんキロメートルで、けいさつ.しょうぼうやくよんひゃくにんたいせいでおこなわれた。

일제수색은 아사쿠라시나 구루메시의 치쿠고가와 유역의 약13킬로 미터로, 경찰.소방약400인태세로 행해졌다.

貴ノ岩が説明「相手の目を見ていただけ」

たかのいわがせつめい「あいてのめをみていただけ」

다카노이와가 설명 「상대의 눈을 보고 있었을뿐」

同席者の間では、リモコンで殴ったのは数発だと説明する者もいれば、十数発殴ったと証言する者もいるという。

どうせきしゃのあいだでは、リモコンでなぐったのはすうはつだとせつめいするものもいれば、じゅうすうはつなぐったとしょうげんするものもいるという。

동석자의 사이에서는, 리모콘으로 때린것은 수발이었다고 설명하는 사람도 있고, 십수발 때렸다고 증언하는 사람도 있다고 함.

大相撲　長崎・大村市で冬巡業　白鵬は…

스모 나가사키.오오무라시에서 겨울 각지를 흥행하며 돌아다님 하쿠호우는…

おおずもう　ながさき.おおむらしでふゆじゅんぎょう　はくほうは…

白鵬「疲れもあるけど、体と相談しながらやっていきたい」

はくほう「つかれもあるけど、からだとそうだんしながらやっていきたい」

하쿠 호우 「피곤함도 있으나、몸과 상담하면서 해나가고 싶다」