출처:日本テレビ系（NNN）

ＮＹダウ５８ドル高　過去最高値を更新

NYダウごじゅうはちドルたか　かこさいこうねをこうしん

NY다우58달러오름 과거최고치를 갱신

ただ、税制改革の実現には別の法案を可決している議会・下院との調整が必要で、市場関係者は「調整が難航すれば市場に失望感が広がる可能性もある」と話している。

ただ、ぜいせいかいかくのじつげんにはべつのほうあんをかけつしているぎかい.かいんとのちょうせいがひつようで、しじょうかんけいしゃは「ちょうせいがなんこうすればしじょうにしつぼうかんがひろがるかのうせいもある」とはなしている。

단, 세제개혁의 실현에는 별도 법안을 가결하고 있는 의회.하원과의 조정이 필요하고, 시장관계자는 「조정이 난항하면 시장에 실망감이 퍼질 가능성도 있다」고 말하고 있음.

政府「生産性革命」原案全文を入手

せいふ「せいさんせいかくめい」げんあんぜんぶんをにゅうしゅ

정부「생산성혁명」원안전문을 입수

また、高齢化が進む中小企業の世代交代を促すため、今後１０年程度を事業承継の集中実施期間と位置づけ、支援するとしている。

また、こうれいかがすすむちゅうしょうきぎょうのせだいこうたいをうながすため、こんごじゅうねんていどをじぎょうしょうけいのしゅうちゅうじっしきかんといちづけ、しえんするとしている。

그리고, 고령화가 진행하는 중소기업의 세대교체를 촉진하기 위해, 이후 10년정도를 사업승계의 집중실시기간으로 자리매김하여, 지원한다고 하고 있음.

政府は与党と調整し、８日に閣議決定する方針。

せいふはよとうとちょうせいし、ようかにかくぎけっていするほうしん。

정부는 여당과 조정하여, 8일에는 각의결정할 방침.

経団連　会員企業に“不正行為”調査を通達

けいだんれん　かいいんきぎょうに”ふせいこうい”ちょうさをつうたつ

경단련 회원기업에 "부정행위"조사를 통지

榊原会長は、経営トップ自らが率先して原因究明に取り組むよう、強く求めている。

さかきばらかいちょうは、けいえいトップみずからがそっせんしてげんいんきゅうめいにとりくむよう、つよくもとめている。

사카키바라회장은, 경영TOP스스로가 솔선하여 원인규명에 임하도록, 강하게 요구하고 있음.

写真撮影→即買い取り　どうやって査定？

しゃしんさつえい->そくかいとり　どうやってさてい？

사진촬영->즉시 매입 어떻게 사정?

「テクノロジーと鑑定士の知見を生かした査定額を瞬時に表示している」

「テクノロジーとかんていしのちけんをいかしたさていがくをしゅんじにひょうじしている」

「테크놀로지와 감정사의 지견을 살려 사정액을 순간에 표시하고 있음」

年収２４００万円から「基礎控除」縮小へ

ねんしゅうにせんよんひゃくまんえんから「きそこうじょ」しゅくしょうへ

년수입2400만엔부터 「기초공제」축소에

２５００万円を超えたらゼロにすることを検討している。

にせんごひゃくまんえんをこえたらゼロにすることをけんとうしている。

2500만엔을 넘으면 제로로 할 것을 검토하고 있음.