출처:日本テレビ系（NNN）

ダウ１０９ドル安　利益確定の売り進み反落

ダウひゃくきゅうドルやす　りえきかくていのうりすすみはんらく

다우109달러 내림 이익확정의 계속 매도 반락

市場関係者は「税制改革の行方のほか、今週末に発表される１１月の雇用統計と、

しじょうかんけいしゃは「ぜいせいかいかくのゆくえのほか、かんしゅうまつにはっぴょうされるじゅういちがつのこようとうけいと、

시장관계자는 「세제개혁의 행방외, 금주말에 발표되는 １１月의 고용통계와,

来週のＦＯＭＣ（＝連邦公開市場委員会）の動きにも市場は注目している」と話している。

らいしゅうのFOMC（＝れんぽうこうかいしじょういいんかい）のうごきにもしじょうはちゅうもくしている」とはなしている。

차주의 FOMC(＝연방공개시장위원회)의 움직임에도 시장은 주목하고 있다」고 말하고 있음。

日商会頭、育児支援拠出「容認していない」

にっしょうかいとう、いくじしえんきょしゅつ「ようにんしていない」

일상회장, 육아지원갹출「용인하고 있지 않다」

安倍首相は、保育施設の増設などにあてる費用として、企業に３０００億円の負担を求めている。

あべしゅしょうは、ほいくしせつのぞうせつなどにあてるひようとして、きぎょうにさんぜんおくえんのふたんをもとめている。

아베수상은, 보육시설의 증설 등에 충당하는 비용으로서, 기업에 3000억엔의 부담을 구하고 있음.

平昌五輪“ロシアの参加認めず”選手は…？

ぴょんちゃんごりん”ロシアのさんかみとめず”せんしゅは…?

평창올림픽 "러시아의 참가 인정하지 않고"선수는…?

メドベージェワ選手は個人資格でオリンピックに参加するか明言を避けた。

メドベージェワせんしゅはこじんしかくでオリンポックにさんかするかめいげんをさけた。

메드베제와선수는 개인자격으로 올림픽에 참가할지 명언을 피했다.

“大使館移転の意向”アラブ諸国は反発必至

”だいしかんいてんのいこう”アラブしょこくははんぱつひっし

"대사관이전의 의향"아랍제국은 반발불가피

これに対しアッバス議長は、トランプ政権が目指す中東和平プロセスに有害な結果をもたらすと反対し、

これにたいしアッバスぎちょうは、トランプせいけんがめざすちゅうとうわへいプロセスにゆうがいなけっかをもたらすとはんたいし、

이에 대해 앗바스의장은, 트럼프정권이 지향하는 중동화평프로세스에 유해한 결과를 가져온다고 반발하고,

「地域や世界の安定と安全に深刻な影響を与える」と警告したという。

「ちいきやせかいのあんていとあんぜんにしんこくなえいきょうをあたえる」とけいこくしたという。

「지역이나 세계의 안정과 안전에 심각한 영향을 준다」고 경고했다고 함。

トランプ氏“米大使館をエルサレムに”

トランプ氏”べいたいしかんをエルサレムに”

트럼프씨"미대사관을 예루살렘에"

アメリカのトランプ大統領は５日、パレスチナ自治政府のアッバス議長と電話で会談し、在イスラエルのアメリカ大使館を

アメリカのトランプたいとうりょうはいつか、パレスチナじちせいふのアッバスぎちょうとでんわでかいだんし、ざいイスラエルのアメリカたいしかんを

아메리카의 트럼프대통령은 5일, 팔레스틴자치정부의 앗바스의장과 전화로 회담하고, 재이스라엘의 아메리카대사관을

現在のテルアビブからエルサレムに移す意向を伝えた。

げんざいのテルアビブからエルサレムにうつすいこうをつたえた。

현재의 텔아비브에서 예루살렘으로 옮길 의향을 전했다.