출처:日本テレビ系（NNN）

同級生の母親、女児と２人きりの際に刺す

どうきゅうせいのははおや、じょじとふたりきりのさいにさす

동급생의 모친, 여아와 2명만 있을때 찌름

一方、息子と女の子が通っていた小学校では、児童らが体育館に集まり、集会が行われた。

いっぽう、むすことおんなのこがかよっていたしょうがっこうでは、じどうらがたいいくかんにあつまり、しゅうかいがおこなわれた。

한편, 아들과 여자아이가 다니고 있던 초등학교에서는, 아동들이 체육관에 모여, 집회가 열렸다.

警察官、店のトイレに銃弾入り拳銃置き忘れ

けいさつかん、みせのトイレにじゅうだんいりけんじゅうおきわすれ

경찰관, 가게의 화장실에 총단든 권총 두고 잊어버림

巡査部長は「本当に申し訳ないことをした」と話しているということで、県警は今後、処分を検討するとしている。

じゅんさぶちょうは「ほんとうにもうしわけないことをした」とはなしているということで、けんけいはこんご、しょぶんをけんとうするとしている。

순사부장은 「정말로 변명할수 없는 일을 했다」고 말하고 있다는 것으로, 현경은 이후, 처분을 검토하려고 하고 있음.

８日の天気：さらに寒く、太平洋側で雨や雪

ようかのてんき：さらにさむく、たいへいようがわであめやゆき

8일의 날씨:더욱 춥고, 태평양측에 비와 눈

ほとんどの所で７日よりも寒くなるもよう。太平洋側は日差しもなく気温も低く、北風も吹く見込みで、万全の防寒対策を。

ほとんどのところでなのかよりもさむくなるもよう。たいへいようがわはひざしもなくきおんもひくく、ほくふうもふくみこみで、ばんぜんのぼうかんたいさくを。

대부분의 지역에서 7일보다도 춥게될 모양. 태평양측은 햇빛도 없고 기온도 낮고, 북풍도 불 전망으로, 만전의 방항대책을.

死亡の宮司、跡継ぎめぐり弟とトラブルか

しぼうのぐうじ、あとつぎめぐりおとうととトラブルか

사망의 신관최고위, 후계를 둘러싼 동생과 트러블인가

一方で、弟とは宮司の跡継ぎをめぐってトラブルになっていたという。

いっぽうで、おとうととはぐうじのあとぐきをめぐってトラブルになっていたという。

한편으로는, 동생과는 신관최고위의 후계를 둘러싸고 트러블이 되어 있다고 함.

日本刀で…宮司の女性死亡、切った弟は自殺

にほんとうで…ぐうじのじょせいしぼう、きったおとうとはじさつ

일본도로…신관최고위의 여성 사망, 벤 동생은 자살

富岡さんは搬送先の病院で死亡が確認され、運転手の男性は腕などを切られたが、命に別条はないという。

とみおかさんははんそうさきのびょういんでしぼうがかくにんされ、うんてんしゅのだんせいはうでなどをきられたが、いのちにべつじょうはないという。

도미오카상은 이송처의 병원에서 사망이 확인되어, 운전수의 남성은 팔 등을 베었으나, 목숨에 이상은 없다고 함.