출처:日本テレビ系（NNN）

国連安保理が緊急会合　米国に批判相次ぐ

こくれんあんぽりがきんきゅうかいごう　べいこくにひはんあいつぐ

UN안전보장이사회가 긴급회합 미국에 비판 이어져

これに対して各国からは批判の声が相次いだ。

これにたいしてかっこくからはひはんのこえがあいついだ。

이것에 대해 각국으로부터는 비판의 소리가 이어졌다.

ノルウェーで原爆の悲惨さ伝える遺品展示

ノルウェーでげんばくのひさんさつたえるいひんてんじ

노르웨이에서 원폭의 비참함 전해지는 유품전시

田中さん「ぜひ、原爆の被害を世界中の人が知ってほしい」

たなかさん「ぜひ、げんばくのひがいをせかいじゅうのひとがしってほしい」

다나카씨 「꼭、원폭의 피해를 세계중의 사람이 알았으면 좋겠다」

ノーベル平和賞のＩＣＡＮ　オスロに到着

ノーベルへいわしょうのICAN  オスロにとうちゃく

노벨평화상의 ICAN 오슬로에 도착

一方、オスロにあるノーベル平和センターでは、広島や長崎の被爆者の遺品が公開されている。

いっぽう、オスロにあるノーベルへいわセンターでは、ひろしまやながさきのひばくしゃのいひんがこうかいされている。

한편, 오슬로에 있는 노벨평화센터에서는, 히로시마와 나가사키의 피폭자의 유품이 공개되어 있다.

各地でデモ…死者も　エルサレムから中継

かくちでデモ…ししゃも　　エルサレムからちゅうけい

각지에서 데모…죽은사람도 예루살렘에서 중계

パレスチナ人「トランプ大統領はパレスチナ問題を解決しようとせず、危害を加えようとしている」

パレスチナじん「トランプだいとうりょうはパレスチナもんだいをかいけつしようとせず、きがいをくわえようとしている」

팔레스티나인 「트럼프대통령은 팔레스티나 문제를 해결하려고 하지 않고, 위해를 가하려고 하고 있다」

パレスチナ抗議デモ一段と激しく…現地は？

パレスチナこうぎデモいちだんとはげしく…げんちは？

팔레스티나 항의 데모 한층 격화…현지는?

旧市街の中を実際に歩くと、パレスチナの商品を扱う店が多くみられる一方で、見上げると、

きゅうしがいのなかをじっさいにあるくと、パレスチナのしょうひんをあつかうみせがおおくみられるいっぽうで、みあげると、

구시가의 가운데를 실제로 걸으면, 팔레스티나의 상품을 취급하는 가게가 많이 보이는 반면, 고개를 들면,

イスラエルの国旗が掲げられていて、この場所を支配しているのはイスラエルだという現状を物語っている。

イスラエルのこっきがかかげられていて、このばしょをしはいしているのはイスラエルだというげんじょうをものがたっている。

이스라엘 국기가 걸려 있어, 이 장소를 지배하고 있는 것은 이스라엘이다라고 하는 현상을 말해주고 있다.