출처:日本テレビ系（NNN）

センザンコウの剥製を出品　男女を書類送検

センザンコウのはくせいをしゅっぴん　だんじょをしょるいそうけん

천산갑의 박제를 출품 남녀를 서류송청

男は「珍獣」などの売り文句を使って１万円で出品し、女は７５００円で出品していて、２人とも容疑を認めているという。

おとこは「ちんじゅう」などのうりもんくをつかっていちまんえんでしゅっぴんし、おんなはななせんごひゃくえんでしゅっぴんしていて、ふたりともようぎをみとめているという。

남자는 「진귀한 짐승」등의 파는 문구를 사용하여 1만엔에 출품하고, 여자는 7500엔에 출품하고 있어, 두 사람모두 용의를 인정하고 있다고 함.

合鍵で侵入、女性に性的暴行未遂　男逮捕

あいかぎでしんにゅう、じょせいにせいてきぼうこうみすい　おとこたいほ

복제한 열쇠로 침입, 여성에 성적폭행미수 남자 체포

合鍵を使って家に侵入し、寝ていた女性に性的暴行を加えようとしたとして２９歳の男が逮捕された。

あいかぎをつかっていえにしんにゅうし、ねていたじょせいにせいてきぼうこうをくわえようとしたとしてにじゅうくさいのおとこがたいほされた。

복제한 열쇠를 사용하여 집에 침입하여, 자고 있던 여성에 성적폭행을 하려고 했다고 하여 29세의 남자가 체포되었다.

「話し合いを」日馬富士側がコメント発表

「はなしあいを」はるまふじがわがコメントはっぴょう

「교섭을」하루마후지측이 코멘트 발표

一方、事件現場に同席していた横綱・白鵬は、巡業先の福岡県北九州市で問いかけには応じなかった。

いっぽう、じけんげんばにどうせきしていたよこづな.はくほうは、じゅんぎょうさきのふくおかけんきたきゅうしゅうしでといかけたにはおうじなかった。

한편, 사건현장에 동석하고 있던 요코즈마.하크호우는, 순회흥행처의 후쿠오카현 키타큐슈시에서 질문에는 응하지 않았다.

「厳重処分」意見つけ…日馬富士を書類送検

「げんじゅうしょぶん」いけんつけ…はるまふじをしょるいそうけん

「엄중처분」의견 붙여意見つけ… 하루마후지를 서류 송청

今回の書類送検を受け、今後は日本相撲協会の調査で、まだできていない貴ノ岩からの聞き取りがいつ行われるかが焦点となる。

こんかいのしょるいそうけんをうけ、こんごはにほんすもうきょうかいのちょうさで、までできていないたかノいわからのききとりがいつおこなわれるかかしょうてんとなる。

이번 서류송청을 받아, 이후는 일본스모협회의 조사에서, 아직 되어있지 않은 다카노이와로부터의 청취가 언제 행해지는가가 초점이 된다.

スピードスケートＷ杯１０００小平が世界新

スピードスケートＷはいいっせんこだいらがせかいしん

스피드스케이트 월드컵 1000 고다이라가 세계신

個人のオリンピック種目で世界新記録を樹立したのは、日本女子では史上初の快挙となった。

こじんのオリンピックしゅもくでせかいしんきろくをじゅりつしたのは、にほんじょしではしじょうはつのかいきょとなった。

개인 올림픽 종목에서 세계신기록을 수립한 것은, 일본여자에서는 사상처음의 쾌거가 되었다.