| 출처:日本テレビ系(NNN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「パリ協定」採択2年 サミットで対策協議 |
|
| 「パリきょうてい」さいたくにねん サミットでたいさくきょうぎ |
|
| 「파리협정」채택2년 서미트에서 대책협의 |
|
| 日本からは河野外相が出席し、先進技術で世界をけん引していく考えを示した。 |
|
| にほんからはかわのがいしょうがしゅっせきし、せんしんぎじゅつでせかいをけんいんしていくかんがえをしめした。 |
|
| 일본으로부터는 가와노외상이 출석하여,
선진기술로 세계를 견인해갈 생각을 나타냈다. |
|
| 「テロの脅威を与えた」男を訴追 NY爆発 |
|
| 「テロのきょういをあたえた」おとこをそつい
NYばくはつ |
|
| 「테러의 위협을 주었다」남자를 소추 NY폭발 |
|
| 警察が動機の解明を急いでいる。 |
|
| けいさつがどうきのかいめいをいそいでいる。 |
|
| 경찰이 동기의 해명을 서두르고 있음. |
|
| ロシア五輪委 個人資格での参加を認める |
|
| ロシアごりんい こじんしかくでのさんかをみとめる |
|
| 러시아 올림픽위 개인자격으로의
참가를 인정 |
|
は反対する意見はなく、ロシアメディアによると、プーチン大統領もこの決定を支持しているという。
会議では反対する意見はなく、ロシアメディアによると、プーチン大統領もこの決定を支持しているという。 |
| かいぎでははんたいするいけんはなく、ロシアメティアによると、プーチンだいとうりょうもこのけっていをしじしているという。 |
|
| 회의에서는 반대하는 의견은 없고, 러시아미디어에 의하면, 푸틴 대통령도 이 결정을 지지하고 있다고 함. |
|
| トランプ大統領のセクハラ疑惑再燃 |
|
| トランプだいとうりょうのセクハラぎわくさいねん |
|
| 트럼프 대통령의 성희롱 의혹재연 |
|
| また、ホルヴェイさんは11年前、ミスアメリカのコンテストに出場した時に被害にあったと主張した。 |
|
| また、ホルヴェイさんはじゅういちねんまえ、ミスアメリカのコンテストにしゅつじょうしたときにひがいにあったとしゅちょうした。 |
|
| 그리고, 호르웨이씨는 11년전,
미스아메리카 콘테스트에 출장했을때에 피해를 보았다고 주장했다. |
|
| 北朝鮮の核施設で実験へ準備続く~米機関 |
|
| きたちょうせんのかくしせつでじっけんへじゅんびつづく~べいきかん |
|
| 북학의 핵시설에 실험으로 준비 계속~미기관 |
|
| 一方、北朝鮮の国営メディアは、金正恩委員長が出席し平壌で軍需工業大会が開幕したと伝えた。 |
|
| いっぽう、きたちょうせんのこくえいメディアは、金正恩いいんちょうがしゅっせきし平壌でぐんじゅこうぎょうだいかいがかいまくしたとつたえた。 |
| 한편, 북한의 국영미디어는,
김정은 위원장이 출석하여 평양에서 군수공업대회가 개막했다고 전했다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|