출처:日本テレビ系（NNN）

パトカーの追跡受けた車に衝突され女性死亡

パトカーのついせきうけたくるまにしょうとつさらじょせいしぼう

경찰차 추적받은 차에 충돌되어 여성 사망

１５日夜、神奈川県の国道でパトカーの追跡を受けていた乗用車が別の乗用車に衝突する事故があり、女性が死亡した。

じゅうごにちよる、かながわけんのこくどでパトカーのついせきをうけていたじょうようしゃがべつのじょうようしゃにしょうとつするじこがあり、じょせいがしぼうした。

15일밤, 가나가와현 국도에서 경찰차의 추적을 받고 있던 승용차가 다른 승용차에 충돌하는 사고가 있어, 여성이 사망했다.

岩手・遠野市などで震度４　津波の心配なし

いわて.とおのしなどでしんどよん　つなみのしんぱいなし

이아테.엔노시 등에서 진도4 쯔나미 염려 없음

震度４を観測したのは、遠野市、八幡平市、野田村。

しんどよんをかんそくしたのは、とおのし、はちまんたいし、のだむら。

진도4를 관측한 것은, 토오노시, 하치만타이시, 노다무라

覚せい剤に見せかけ…ユーチューバー初公判

かくせいざいにみせかけ…ユーチューバーはつこうはん

각성제로 눈가림…유튜버 최초공판

次の公判は来年の１月２３日に開かれる。

つぎのこうはんはらいねんのいちがつにじゅうさんにちにひらかれる。

다음 공판은 내년1월23일에 열린다.

オスプレイ大破から１年…基地閉鎖求め集会

オスプレイたいはからいちねん…きちへいさもとめしゅうかい

오스프레이 대파로부터 1년…기지폐쇄 요구하는 집회

この事故は去年１２月１３日夜、名護市の海岸に、オスプレイが不時着しようとして大破したもの。

このじこはきょねんじゅうにがつじゅうさんにちよる、なごしのかいがんに、オスプレイがふじちゃくしようとしてたいはしたもの。

이 사고는 작년 12월 13일밤, 나고시의 해안에서, 오스프레이가 불시작하려고 하여 대파한 것.

海岸に一部白骨化した男性遺体　山形

かいがんにいちぶはっこつかしただんせいいたい　やまがた

해안에 일부 백골화한 남성 시체 야마가타

警察の調べによると、見つかった遺体は男性で、服などは身につけておらず、所持品もないという。

けいさつのしらべによると、みつかったいたいはだんせいで、ふくなどはみにつけておらず、しょじひんもないという。

경찰 조사에 의하면, 발견된 시체는 남성으로, 옷 등은 몸에 걸치지 않고, 소지품도 없다고 함.