출처:日本テレビ系（NNN）

世界でひとつ「セルフィーチーノ」登場♪

せかいでひとつ「セルフィーチーノ」とうじょう♪

세계에서 하나 「세루휘-치-노」등장♪

早くも人気でサービス開始以来、４日間で４００杯ほど注文があったという。

はやくもにんきサービスかいしいらい、よっかかんでよんひゃくばいほどちゅうもんがあったという。

빨리도 인기로 서비스 개시이래, 4일간에 400잔 정도 주문이 있었다고 함.

米・列車脱線　運転士はブレーキかけず

べい.れっしゃだっせん　うんてんしはブレーキかけず

미.열차탈선 운전사는 브레이크 걸지않고

アメリカ・ワシントン州で特急列車が脱線し、３人が死亡した事故で、運転士がブレーキをかけていなかったことが新たに分かった。

アメリカ.ワシントンしゅうでとっきゅうれっしゃがだっせんし、さんにんがしぼうしたじこで、うんてんしがブレーキをかけていなかったことがあらたにわかった。

아메리카.워싱턴주에서 특급열차가 탈선하여, 3명이 사망한 사고로, 운전사가 브레이크를 걸지 않았던 것을 새롭게 알았다.

「日中関係“悪い”が大幅減」今後どうなる

「にっちゅうかんけい”わるい”がおおはばげん」こんごどうなる

「일중관계“나쁘다”가 대폭감소」이후 어떻게 되나

ネット上ではこんな意見が見られた。

ネットじょうではこんないけんがみられた。

인터셋상에서는 이러한 의견이 보여졌다.

「北の動向を常に注視」国際部デスクの１年

「きたのどうこうをつねにちゅうし」こくさいぶデスクのいちねん

「북의 동향을 항상 주시」국제부 데스크의 1년

――見に行く予定はありますか？

ーみにいくよていはありますか？

보러갈 예정은 있습니까?

文大統領「挑発しなければ」演習延期を提案

むんだいとうりょう「ちょうはつしなければ」えんしゅうえんきをていあん

문대통령「도발하지 않으면」연습연기를 제안

その前提として、北朝鮮がミサイル発射などの挑発をやめることだとしている。

そのぜんていとして、きたちょうせんがミサイルはっしゃなどのちょうはつをやめることだとしている。

그 전제로서, 북한 미사일 발사 등의 도발을 중지하는 것이다라고 하고 있음.