출처:日本テレビ系（NNN）

天気：北日本と北陸、２８日にかけて冬の嵐

てんき：きたにほんとほくりく、にじゅうはちにちにかけてふゆのあらし

날씨:북일본과 호쿠리쿠, 28일에 걸쳐 겨울 폭풍

急速に発達した低気圧の影響で、２５日から北日本を中心に大荒れの天気になっている。

きゅうそくにはったつしたていきあつのえいきょうで、にじゅうごにちからきたにほんをちゅうしんにおおあれのてんきになっている。

급속히 발단한 저기압의 영향으로, 25일부터 북일본을 중심으로 심한 폭풍우 날씨가 되어 있다.

低気圧が発達　北日本や北陸中心に大荒れ

ていきあつがはったつ　きたにほんやほくりくちゅうしんにおおあれ

저기압이 발달 북일본과 호쿠리쿠 중심으로 심한 폭풍우

また、関東も、山や海沿いを中心に風が強まる。交通機関の乱れに注意が必要。

また、かんとうも、やまやうみぞいをちゅうしんにかぜがつよまる。こうつうきかんのみだれにちゅういがひつよう。

그리고, 관동도, 산이나 바닷가를 중심으로 바람이 강해짐. 교통기관의 혼란에 주의가 필요.

納骨堂めぐる背任で社長ら不起訴　大阪地検

のうこつとうめぐるはいにんでしゃちょうらふきそ　おおさかちけん

납골당 둘러싼 배임으로 사장들 불기소 오사카 지검

不起訴の理由について大阪地検は「証拠を総合的に検討した結果」としている。

ふきそのりゆうについておおさかちけんは「しょうこをそうごうてきにけんとうしたけっか」としている。

불기소 이유에 대하여 오사카 지검은 「증거를 종합적으로 검토한 결과」라고 하고 있음。

貴金属買取店に強盗、男が逃走　大阪・梅田

ききんぞくかいとりてんにごうと、おとこがとうそう　おおさか.うめだ

귀금속 매입점에 강도, 남자가 도주 오사카.우메다

大阪市の繁華街にある貴金属買取店に強盗が押し入り、現金１５０万円を奪って逃走した。

おおさかしのはんかがいにあるききんぞくかいとりてんにごうとがおしいり、げんきんひゃくごじゅうまんえんをうばってとうそうした。

오사카시 번화가에 있는 귀금속 매입점에 강도가 강제로 들어가, 현금 150만엔을 빼앗아 도주했다.

貴乃花親方の主張に「そんな話は通じない」

たかのはなおやかたのしゅちょうに「そんなはなしはつうじない」

다카노하나 스승의 주장에 「그런 말은 통하지 않아」

これで協会は調査を全て終了し、２８日の臨時理事会で貴乃花親方の処分を決める方針。

これできょうかいはちょうさをすべてしゅうりょうし、にじゅうはちにちのりんじりじかいでたかのはなおやかたのしょぶんをきめるほうしん。

이것으로 협회는 조사를 모두 종료하고, 28일에 임시이사회에서 다카노하나 스승의 처분을 정할 방침.