출처:日本テレビ系（NNN）

ミサイル実施には更なる措置～米大使が警告

ミサイルじっしにはさらなるそち～べいたいしがけいこく

미사일 실시에는 한층더 조치~미대사가 경고

その上で、「実施されれば、さらなる措置を取らなければならない」と警告した。

そのうえで、「じっしされれば、さらなるそちをとらなければならない」とけいこくした。

그 위에서, 「실시된다면, 한층더 조치를 취하지 않으면 안된다」고 경고했다.

北、数日以内に弾道ミサイル発射か～米報道

きた、すうじついないにだんどうミサイルはっしゃか～べいほうどう

북, 수일이내에 탄도미사일 발사인가~미 보도

アメリカのＮＢＣニュースは２日、北朝鮮が数日以内に弾道ミサイルを発射する可能性があると報じた。

アメリカのＮＢＣニュースはふつか、きたちょうせんがすうじついないにだんどうミサイルをはっしゃするかのうせいがあるとほうじた。

아메리카 NBC뉴스는 2일, 북한이 수일이내에 탄도미사일을 발사할 가능성이 있다고 보도했다.

ハメネイ師“敵対勢力がデモを仕掛けた”

ハメネイし”てきたいせいりょくがデモをしかけた”

하메네이사"적대세력이 데모를 준비했다"

ロイター通信によると、一連のデモでは少なくとも２１人が死亡、首都・テヘランだけで４５０人以上が拘束されている。

ロイターつうしんによると、いちれんのデモではすくなくともにじゅういちにんがしぼう、しゅと.テヘランだけでよんひゃくごじゅうにんいじょうがこうそくされている。

로이터 통신에 의하면, 일련의 데모에서는 적어도 21인이 사망, 수도.테헤란에서만 450인 이상이 구속되어 있다.

米学者“世界１０大リスク”１位は「中国」

べいがくしゃ”せかいじゅうだいリスク”いちいは「ちゅうごく」

미학자"세계10대 리스크" 1위는 「중국」

イアン・ブレマー氏「２０１８年の世界は、地政学的に過去２０年で最も危険な環境だ」

イアン・ブレマーし「にせんじゅうはちねんのせかいは、ちせいがくてきにかこにじゅうねんでもっともきけんなかんきょうだ」

이안.브레마씨 「２０１８년 세계는, 지정학적으로 과거 20년 가운데 가장 위험한 환경이다」

韓国　五輪巡り北朝鮮に９日の会談を提案

かんこく　ごりんめぐりきたちょうせんにここのかのかいだんをていあん

한국 올림픽 관련 북한에 9일 회담을 제안

韓国の趙明均統一相は２日午後、記者会見を開き、北朝鮮に対し、今月９日に板門店で高官級によ

かんこくの趙明均とういつしょうはふつかごご、きしゃかいけんをひらき、きたちょうせんにたいし、こんげつここのかにはんもんてんでさいこうきゅうによるかいだんをおこなうことをていあんした。

한국의 조명균 통일부장관은 2일 오후, 기자회견을 열어, 북한에 대해, 이번달 9일에 판문점에서 최고급에 의한 회담을 행할 것을 제안했다.