출처:日本テレビ系（NNN）

北の指導者の精神状態こそ懸念を～米報道官

きたのしどうしゃのせいしんじょうたいこそけねんを～べいほうどうかん

북의 지도자의 정신상태야말로 염려를~미보도관

こうした中、ホワイトハウスの報道官は３日、北朝鮮を挑発する形で反論した。

こうしたなか、ホワイトハウスのほうどうかんはみっか、きたちょうせんをちょうはつするかたちではんろんした。

이러한 가운데, 화이트하우스의 보도관은 3일, 북조선을 도발하는 형태로 반론했다.

アイルランドで邦人刺殺　無差別に襲ったか

アイルランドでほうじんしさつ　むさべつにおそったか

아일랜드에서 이방인 척살 무차별적으로 습격했는가

警察は無差別に襲ったとみて事件の動機などを捜査する一方、男の精神状態についても調べている。

けいさつはむさべつにおそったとみてじけんのどうきなどをそうさするいっぽう、おとこのせいしんじょうたいについてもしらべている。

경찰은 무차별로 습격했다고 보고 사건의 동기 등을 수사하는 한편, 남자의 정신상태에 대해서도 조사하고 있다.

アイルランドで日本人刺殺　テロの可能性も

あいるらんどでにほんじんしさつ　テロのかのうせいも

아일랜드에서 일본인 척살 테러의 가능성도

アイルランドで３日、日本人男性が路上で刺され死亡した。警察はテロの可能性も視野に捜査している。

アイルランドでみっか、にほんじんだんせいがろじょうでさされしぼうした。けいさつはテロのかのうせいもしやにそうさしている。

아일랜드에서 3일, 일본인 남성이 노상에서 찔려 사망했다. 경찰은 테러의 가능성도 시야에 수사하고 있다.

パレスチナ側「エルサレムは売り渡さない」

パレスチナかわ「エルサレムはうりわたさない」

팔레스티나측 「예루살렘은 팔아넘기지 않는다」

これに対し、アッバス議長の報道官は「エルサレムは金で売り渡さない」などと強く反発している。

これにたいし、アッバスぎちょうのほうどうかんは「エルサレムはかねでうりわたさない」などとつよくはんぱつしている。

이것에 대해, 앗바스 의장의 보도관은 「예루살렘은 돈에 팔아넘기지 않는다」

日本人学生、背中刺され死亡　アイルランド

にほんじんがくせい、せなかさされしぼう　アイルランド

일본인 학생, 등 찔려 사망 아일랜드

アイルランドで３日、日本人男性が殺害された。男性は地元の大学に通う２４歳の学生だという。

アイルランドでみっか、にほんじんだんせいがさつがいされた。だんせいはじもとのだいがくにかようにじゅうよんさいのがくせいだという。

아일랜드에서 3일, 일본인 남성이 살해되었다. 남성은 지방 대학에 다니는 24세의 학생이라고 한다.