출처:日本テレビ系（NNN）

ハリウッド女優ら、黒ドレスでセクハラ抗議

ハリウッドじょゆうら、くろドレスでセクハラこうぎ

헐리우드 여배우들, 검은 드레스로 성희롱 항의

女優　エマ・ワトソンさん「（セクハラ問題で）女優や業界が一丸となって声をあげ、感動している」

じょゆうエマ.ワトソンさん「（セクハラもんだいで）じょゆうやぎょうかいがいちがんとなってこえをあげ、かんどうしている」

여배우 엠마.왓슨씨 「（성희롱 문제로）여배우와 업계가 한덩어리가 되어 목소리를 높여, 감동하고 있다」

米ＪＦＫ空港で大規模な水漏れ…寒波の影響

べいJFKくうこうでだいきぼなみずもれ…かんぱのえいきょう

미JFK공항에서 대규모 누수…한파의 영향

アメリカ・ニューヨークの空港の国際線到着ターミナルで大規模な水漏れがあった。寒さで凍結したパイプが破裂したことが原因だという。

アメリカ・ニューヨークのくうこうのこくさいせん到着ターミナルでだいきぼなみずもれがあった。さむさでとうけつしたパイプがはれつしたことがげんいんだという。

아메리카.뉴욕 공항의 국제선 도착 터미널에서 대규모 누수가 있었다. 추위로 동결한 파이프가 파열한 것이 원인이라고 한다.

仏紙シャルリ・エブド襲撃３年　追悼式典

ぶつしシャルリ.エブドしゅうげきさんねん　ついとうしきてん

프랑스지 샤루리.에브도 습격 3년 추도식전

フランスでは、この事件が起きた２０１５年以降、同時多発テロなど各地で大規模なテロ事件が発生した。

フランスでは、このじけんがおきたにせんじゅうごねんいこう、どうじたはつテロなどかくちでだいきぼなテロじけんがはっせいした。

프랑스에서는, 이 사건이 일어난 2015년 이후, 동시다발테로 등 각지에서 대규모 테러사건이 발생했다.

タンカーと貨物船衝突３２人不明　東シナ海

タンカーとかもつせんしょうとつさんじゅうににんふめい　ひがしシナかい

탱커와 화물선 충돌 32명 불명 동시나해

現場の海面上には、油が浮いているのが確認されているという。

げんばのかいめんじょうには、あぶらがういているのがかくにんされているという。

현장의 해면상에는, 기름이 떠있는 것이 확인되었다고 한다.

北朝鮮　会談に祖国平和統一委員長ら派遣

きたちょうせん　かいだんにそこくへいわとういついいんらはけん

북한 회담에 조국평화통일위원장들 파견

北朝鮮は、９日に行われる韓国との会談に、祖国平和統一委員会の委員長らを派遣する。

きたちょうせんは、ここのかにおこなわれるかんこくとのかいだんに、そこくへいわとういついいんかいのいいんちょうらをはけんする。

북한은, 9일에 행해지는 한국과의 회담에, 조국평화통일위원회의 위원장들을 파견한다.