출처:日本テレビ系（NNN）

中３少年、弟の腹など刺し逮捕　静岡

ちゅうさんしょうねん、おとうとのはらなどさしたいほ　しずおか

중3소년, 동생 배 등 찔러 체포 시즈오카

静岡県島田市で中学３年の１５歳の少年が１２歳の弟の腹などを包丁で刺したとして逮捕された。

しずおかけんしまだしでちゅうがくさんねんのじゅうごさいのしょうねんがじゅうにさいのおとうとのはらなどをほうちょうでさしたとしてたいほされた。

시즈오카현 시마다시에서 중학3년의 15세 소년이 12세 동생의 배 등을 식칼로 찔렀다고 하여 체포되었다.

カヌー　ライバル選手の飲料に禁止薬物

カヌーライバルせんしゅのいんりょうにきんしやくぶつ

카누 라이벌 선수의 음료에 금지약물

２０２０年の東京オリンピックを目指すカヌーの男子選手が、競技中にライバル選手の飲み物に禁止薬物を混入させ、ドーピング違反をさせようとしたことがわかった。

にせんにじゅうねんのとうきょうオリンピックをめざすカヌーのだんしせんしゅが、きょうぎちゅうにライバルせんしゅののみものにきんしやくぶつをこんにゅうさせ、ドーピングいはんをさせようとしたことがわかった。

2020년 동경올림픽을 지향하는 카누 남자선수가, 경기중에 라이벌 선수의 음료에 금지약물을 혼입시켜, 도핑 위반을 시키려고 한 것을 알았다.

車にはねられ女子高生２人意識不明　前橋市

くるまにはねられじょしこうせいふたりいしきふめい　まえばしし

차에 치어 여고생 2명 의식불명 마에바시시

自転車に乗っていた女子高校生２人が車にはねられ、意識不明の重体。

じてんしゃにのっていたじょしこうこうせいふたりがくるまにはねられ、いしきふめいのじゅうたい。

자전거에 타고 있던 여고생 2명이 차에 치여, 의식불명의 중태.

９日：関東は日中温暖　日本海側は夜大雪も

ここのか：かんとうはにっちゅうおんだん　にほんかいがわはよるおおゆきも

9일:관동은 한낮온난 일본해측은 밤 대설도

太平洋側の雨は午前であがる。関東は次第に晴れ、東京は１７℃と４月の暖かさになる。夜は寒くなるためコートは必要だが、中は薄着でも大丈夫。

たいへいようがわのあめはごぜんであがる。かんとうはしだいにはれ、とうきょうはじゅうななどとしがつのあたたかさになる。よるはさむくなるためコートはひつようだが、なかはうすぎでもだいじょうぶ。

태평양측의 비는 오전에 그친다. 관동은 점점 맑아지고, 동경은 17도로 4월의 따뜻함이 된다. 밤은 추워지지 때문에 코트는 필요하지만, 속은 얇은옷이라도 괜찮다.

日本海側は午前中は雨で、午後になると雪に変わる。夜から大雪のところがあるため注意。

にほんかいがわはごぜんちゅうはあめで、ごごになるとゆきにかわる。よるからおおゆきのところがあるためちゅうい。

일본해측은 오전중은 비고, 오후가 되면 눈으로 바뀐다. 밤부터 대설인 곳이 있기 때문 주의.

万引疑われ走りだし…転落　男性死亡　栃木

まんびきうたがわれはしりだし…てんらく　だんせいしぼう　とちぎ

훔침 의심받아 뛰쳐나와…전락 남성사망 도치기

男性は病院に搬送されたが、死亡が確認された。

だんせいはびょういんにはんそうされたが、しぼうがかくにんされた。

남성은 병원으로 반송되었으나, 사망이 확인되었다.