출처:日本テレビ系（NNN）

尖閣接続水域に中国海軍艦艇など入る

せんかくせつぞくすいいきにちゅうごくかいぐんかんていなどはいる

센카쿠 접속수역에 중국해군 함정 등 들어옴

沖縄県・尖閣諸島沖の接続水域に、中国海軍の艦艇などが入った。

おきなわけん.せんかくしょとうおきのせつぞくすいいきに、ちゅうごくかいぐんのかんていなどがはいった。

오키나와현.센카쿠제도 먼바다의 접속수역에, 중국해군의 함정 등이 들어왔다.

阿部桃子さん、安倍首相とゴルフの話題に花

あべももこさん、あべしゅしょうとゴルフのわだいにはな

아베모모코상, 아베수상과 골프 화제에 꽃

２０１７年ミス・ユニバース日本代表の阿部桃子さんが１０日、安倍首相を表敬訪問した。

にせんじゅうななねんミス.ユニバースにほんだいひょうのあべももこさんがとおか、あべしゅしょうをひょうけいほうもんした。

2017년 미스.유니버스 일본대표의 아베모모코상이 10일, 아베수상을 경의를 표하기 위해 방문했다.

慰安婦問題で韓国が新方針　日本の対応は？

いあんふもんだいでかんこくがしんほうしん　にほんのたいおうは？

위안부 문제로 한국이 신방침 일본의 대응은?

ネット上ではこんな意見が見られた。

ネットじょうではこんないけんがみられた。

네트상에서는 이런 의견이 보여졌다.

統一会派結成巡り　希望・民進幹事長ら会談

とういつかいはけっせいめぐり　きぼう.みんしんかんじちょうらかいだん

통일회파 결성 둘러싸고 희망.민진간사장들 회담

希望の党・古川幹事長「今の安倍一強政治にしっかりと対峙（たいじ）していく。そうしたかたまりをつくっていくことが大事である」

きぼうのとう.ふるかわかんじちょう「いまのあべいっきょうせいじにしっかりとたいじしていく。そうしたかたまりをつくっていくことがだいじである」

희망의 당.후루가와 간사장 「지금의 아베 일강 정치에 확실하게 대치해간다. 이러한 덩어리를 만들어 가는 것이 중요하다」

９月の総裁選、安倍首相は万全と言えるか？

くがつのそうさいせん、あべしゅしょうはばんぜんといえるか？

9월의 총재선, 아베수상은 만전이라고 말할 수 있는가?

やはり政治的に言うと、今年は９月に行われる自民党総裁選ですね。ここで一強と言われる安倍首相がどうなるかという点ですね。

やはりせいじてきにいうと、ことしはくがつにおこなわれるじみんとうそうさいせんですね。ここでいっきょうといわれるあべしゅしょうがどうなるかというてんですね。

역시 정치적으로 말하면, 올해 9월에 행해지는 자민당총재선입니다. 여기에서 일강이라고 말하는 아베수상이 어떻게 되는가 하는 점입니다.