| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||||
| 現金２０００万円詐取、元電通社員ら逮捕 | |||||||||||||||||||
| げんきんにせんまんえんさぎ、もとでんつうしゃしんらたいほ | |||||||||||||||||||
| 현금 2000만엔 사기, 전직 덴쯔우 사원들 체포 | 元電通社員の男ら２人が会社役員の男性から現金２０００万円をだまし取ったとして逮捕された。 | ||||||||||||||||||
| もとでんつうしゃいんのおとこらふたりがかいしゃやくいんのだんせいからげんきんにせんまんえんをだましとったとしてたいほされた。 | |||||||||||||||||||
| 전직 덴쯔우 사원인 남자들 2명이 회사임원 남성으로부터 현금 2000만엔을 속여 빼앗았다고 하여 체포되었다. | |||||||||||||||||||
| 日本相撲協会 貴ノ岩の初場所を休場を発表 | |||||||||||||||||||
| にほんすもうきょうかい たかのいわのはつばしょをきゅうじょうをはっぴょう | |||||||||||||||||||
| 일본 스모협회 다카노하나의 하츠바쇼 휴장을 발표 | |||||||||||||||||||
| 貴ノ岩は３月の春場所では十両の最下位から再起を目指す。 | |||||||||||||||||||
| たかのいわはさんがつはるばしょではじゅうりょうのさいかいからさいきをめざす。 | |||||||||||||||||||
| 다카노하나는 3월 봄 바쇼에서는 주료우의 최하위로부터 재기를 목표. | |||||||||||||||||||
| 大雪立ち往生の列車、１５時間ぶり動き出す | |||||||||||||||||||
| おおゆきたちおうじょうのれっしゃ、じゅうごじかんぶりうごきだす | |||||||||||||||||||
| 대설 오도가도 못하는 열차, 15시간만에 움직이기 시작 | |||||||||||||||||||
| 新潟県内は各地で大雪となっていて、新潟市中央区では８年ぶりに８０センチの積雪を観測し、交通機関にも影響が出た。 | |||||||||||||||||||
| にいがたけんないはかくちでおおゆきとなっていて、にいがたしちゅうおうくでははちねんぶりにはちじゅっセンチのせきせつをかんそくし、こうつうきかんにもえいきょうがでた。 | |||||||||||||||||||
| 니가타현내는 각지에서 대설이 되어, 니가타시 쥬오구에서는 8년만에 80센티의 적설을 관측하고, 교통기관에도 영향이 나왔다. | |||||||||||||||||||
| 北陸道 県境で車約１００台が立ち往生 | |||||||||||||||||||
| ほくりくどう けんきょうでくるまやくひゃくだいがたちおうじょう | |||||||||||||||||||
| 호쿠리쿠도 현경계에서 차 약 100대가 오도가도 못함 | |||||||||||||||||||
| 北陸自動車道では、石川県と富山県の県境で車約１００台が立ち往生している。 | |||||||||||||||||||
| ほくりくじどうしゃどうでは、いしかわけんととやまけんのけんきょうでくるまやくひゃくだいがたちおうじょうしている。 | |||||||||||||||||||
| 호쿠리쿠 자동차도에서는, 이시가와현과 도야마현의 현경계에서 차 약100대가 오도가도 못하고 있다. | |||||||||||||||||||
| 茨城・赤ちゃん遺棄 カンボジア人男女逮捕 | |||||||||||||||||||
| いばらき.あかちゃんいき カンボジアじんだんじょたいほ | |||||||||||||||||||
| 이바라기.아기 유기 캄보디아인 남녀 체포 | |||||||||||||||||||
| 警察は、赤ちゃんを遺棄した経緯などについて詳しく調べている。 | |||||||||||||||||||
| けいさつは、あかちゃんをいきしたけいいなどについてくわしくしらべている。 | |||||||||||||||||||
| 경찰은, 아기를 유기한 경위 등에 대하여 자세히 조사하고 있다. | |||||||||||||||||||