출처:日本テレビ系（NNN）

８０代夫婦はねられ死亡、男を逮捕　練馬区

はちじゅうだいふうふはねられしぼう、おとこをたいほ　ねりまく

80대 부부 치여 사망, 남자를 체포 네리마구

１５日夜、東京・練馬区で８０代の夫婦が軽ワゴン車にはねられて死亡した。警視庁は軽ワゴン車を運転していた５０歳の男を逮捕した。

じゅうごにちよる、とうきょう.ねりまくではちじゅうだいのふうふがけいワゴンしゃにはねられしぼうした。けいしちょうはけいワゴンしゃをうんてんしていたごじゅっさいのおとこをたいほした。

15일밤, 동경.네리마구에서 80대 부부가 경와곤차에 치어 사망했다. 경시청은 경와곤차를 운전하고 있던 50세 남자를 체포했다.

平塚市殺害　被害者のＩＣカード履歴で浮上

ひらつかしさつがい　ひがいしゃのICカードりれきでふじょう

히라쯔카시 살해 피해자의 IC카드 이력으로 부상

警察は２人の認否を明らかにしていない。

けいさつはふたりのにんぴをあきらかにしていない。

경찰은 2명의 인정과 부인을 명확히 하고 있지 않다.

「何人か殺し自分も死のうと」広島２人死傷

「なんにんかころしじぶんもしのうと」ひろしまふたりししょう

「몇 사람인가 죽여 자신도 죽으려고」히로시마 2명 사상

１４日夜、広島市内で２人を刃物で襲い、１人を死亡させた男は「何人か殺して自分も死のうと思った」と話していることが分かった。

じゅうよっかよる、ひろしましないでふたりをはものでおそい、ひとりをしぼうさせたおとこは「なんにんかころしてじぶんもしのうとおもった」とはなしていることがわかった。

14일밤, 히로시마시내에서 2명을 날붙이로 습격하여, 1명을 사망시킨 남자는 「몇 사람인가 죽여 자신도 죽으려고 생각했다」고 말하고 있는 것을 알았다.

１６日：午前中晴れ　日本海側は夜から雨も

じゅうろくにち：ごぜんちゅうはれ　にほんかいがわはよるからあめも

16일:오전중 맑음 일본해측은 밤부터 비도

午前中は晴れ。午後になると雲が多くなり、日本海側では夜から雨が降り出す。

ごぜんちゅうははれ。ごごになるとくもがおおくなり、にほんかいがわではよるからあめがふりだす。

오전중은 맑음. 오후가 되면 구름이 많아져, 일본해측에서는 밤부터 비가 내리기 시작한다.

東京は１３℃、大阪は１４℃、福岡は１６℃。昼間はダウンコートなど厚手の上着はいらない。

とうきょうはじゅうさんど、おおさかはじゅうよんど、ふくおかはじゅうろくど。ひるまはダウンコートなどあつでのうわぎはいらない。

동경은 13도, 오사카는 14도, 후쿠오카는 16도. 낮은 다운코트 등 두꺼운 상의는 필요없다.

１７日は全国的に雨のところが多いため、洗濯は今日のうちに。

じゅうななにちはぜんこくてきにあめのところがおおいため、せんたくはきょうのうちに。

17일은 전국적으로 비가 오는 곳이 많기 때문에, 세탁은 오늘 중에.

「面識なく、殺すつもりで刺した」広島死傷

「めんしきなく、ころすつもりでさした」ひろしまししょう

「면식 없고, 죽이려고 찔렀다」 히로시마 사상

その後、高橋容疑者はタクシーに乗車した。

そのご、たかはしようぎしゃはタクシーにじょうしゃした。

그후, 다카하시 용의자는 택시에 승차했다.