출처:日本テレビ系（NNN）

父の腹刺して死なせる…慶大生逮捕　大田区

ちちのはらさしてしなせる…けいだいせいたいほ　おおたく

아버지의 배 찔러 죽게함…게다이생 체포 오오타구

母親が１１９番通報し、多可三さんは病院に搬送されたがまもなく死亡した。

ははおやがひゃくじゅうきゅうばんつうほうし、たかみつさんはびょういんにはんそうされたがまもなくしぼうした。

어머니가 119번 통보하고, 다카미쯔씨는 병원에 반송되었으나 곧 사망했다.

【１９日天気】広範囲で晴れるも空気冷たい

【じゅうくにちてんき】こうはんいではれるもくうきつめたい

【１９일날씨】광범위에서 맑으나 공기 차

１８日は気温が上がったが１９日はあまり気温が上がらず、空気の冷たい一日になる見通し。

じゅうはちにちはきおんがあがったがじゅうくにちはあまりきおんがあがらず、くうきのつめたいいちにちになるみとおし。

18일은 기온이 올랐으나 19일은 그다지 기온이 오르지 않고, 공기가 찬 하루가 될 전망

父の腹刺し２０歳男逮捕　父は死亡　東京

ちちのはらさしにじゅうさいおとこたいほ　ちちはしぼう　とうきょう

아버니 배찌른 20세 남자 체포 아버지는 사망 동경

調べに対し鳥屋容疑者は、「刺したのは間違いない」と容疑を認めていて、警視庁は当時の状況について詳しく調べている。

しらべにたいしとりやようぎしゃは、「さしたのはまちがいない」とようぎをみとめていて、けいしちょうはとうじのじょうきょうについてくわしくしらべている。

조사에 대해 도리야 용의자는, 「찌른 것은 틀림없다」고 용의를 인정하고 있어, 경시청은 당시의 상황에 대해서 자세히 조사하고 있다.

太平洋戦争の激戦地　硫黄島で戦没者追悼式

たいへいようせんそうのげきせんち　いおうじまでせんぼつしゃついとうしき

태평양전쟁의 격전지 이오지마에서 전몰자추도식

１８日に行われた追悼式では、３５人の遺族が黙とうや献花を行い、遺族を代表して稲尾宣子さんが平和への思いを語った。

じゅうはちにちにおこなわれたついとうしきは、さんじゅうごにんのいぞくがもくとうやけんかをおこない、いぞくをだいひょうしていなおのりこさんがへいわへのおもいをかたった。

18일 행해진 추도식에서는, 35인의 유족이 묵도와 헌화를 행해, 유족을 대표해서 이나오노리코씨가 평화에의 생각을 말했다.

根室沖で操業の漁船、露当局に連行される

ねむろおきでそうぎょうのぎょせん、ろうとうきょくにれんこうされる

네무로 먼바다에서 조업 어선, 러시아 당국에 연행되다

日香丸は、３年前にもロシア国境警備局から操業記録の不備を指摘されていた。

にこうまるは、さんねんまえにもロシアこっきょうけいびきょくからそうぎょうきろくのふびをしてきされていた。

니꼬우마루는, 3년전에도 러시아국경경비대로부터 조업기록을 갖추지 않음을 지적받았었다.