출처:日本テレビ系（NNN）

＜天気＞西日本～東北で大雪、関東も積雪か

＜てんき＞にしにほん～とうほくでおおゆき、かんとうもせきせつか

<날씨> 니시니혼~도호쿠에서 대설, 간토우도 적설인가

２２日は西日本から東北では大雪に警戒が必要で、関東地方でも雪が積もる可能性がある。

にじゅうににちはにしにほんからとうほくではおおゆきにけいかいがひつようで、かんとうちほうでもゆきがつもるかのうせいがある。

22일은 니시니혼부터 도호쿠에서는 대설에 경계가 필요하고, 간토우지방에서도 눈이 쌓일 가능성이 있다.

大砂嵐は『運転していません』と～大嶽親方

おおすなあらし『うんてんしていません』と～おおたけおやかた

오오스나아라시『운전하고 있지 않습니다』고~오오타케 스승

一方、春日野広報部長は、報道されていることと違う点があるため、今後、確認を進めていくとしている。

いっぽう、かすがのこうほうぶちょうは、ほうどうされていることとちがうてんがあるため、こんご、かくにんをすすめていくとしている。

한편, 카스가노 광보부장은, 보도된 것과 다른 점이 있기 때문에, 이후, 확인을 진행해 하겠다고 하고 있다.

関東甲信など昼頃から大雪おそれ　都心でも

かんとうこうしんなどひるごろからおおゆきおそれ　としんでも

간토우고우신 등 낮쯤부터 대설 염려 도심에서도

各交通機関だが、首都圏の鉄道は、積雪に加えて、架線についた雪が凍ることで架線が切れる恐れがあり、２３日朝までは警戒が必要。

かくこうつうきかんだが、しゅとけんのてつどう、せきせつにくわえて、かせんについたゆきがこおることでかせんがきれるおそれがあり、にじゅうさんにちあさまではけいかいがひつよう。

각 교통기관입니다만, 수도권의 철도는, 적설에 더해, 가선에 붙은 눈이 얼어 가선이 끊어질 염려가 있어, 23일아침까지는 경계가 필요.

乗用車２台が正面衝突…９人重軽傷　宮城

じょうようしゃにだいがしょうめんしょうとつ…きゅうにんじゅうけいしょう　みやぎ

승용차 2대가 정면 충돌…9인 중경상 미야기

警察によると２１日午後２時５０分ごろ、宮城県大崎市の国道にある鳴子トンネルの出入り口付近で、普通乗用車２台が正面衝突した。

けいさつによるとにじゅういちにちごごにじごじゅっぷんごろ、みやぎけんおおさきしのこくどうにあるなるこトンネルのでいりぐちふきんで、ふつうじょうようしゃにだいがしょうめんしょうとつした。

경찰에 따르면 21일 오후 2시50분쯤, 미야기현 오오사키시의 국도에 있는 나루코 터널 출입구 부근에서, 보통 승용차 2대가 정면충돌했다.

大相撲十両の大砂嵐　無免許運転で追突事故

おおずもうじゅうりょうのおおすなあらし　むめんきょうんてんでついとつじこう

오오즈모 쥬료우의  오오스나아라시 무면허 운전으로 추돌사고

警察は、今後、改めて任意で大砂嵐から事情を聞き、道路交通法違反の無免許運転の疑いで書類送検する方針。

けいさつは、こんご、あらためてにんいでおおすなあらしからじじょうをきき、どうろこうつうほういはんのむめんきょうんてんのうたがいでしょるいそうけんするほうしん。

경찰은, 이후, 다시 임의로  오오스나아라시로부터 사정을 듣고, 도로교통법 위반의 무면허운전의 의심으로 서류송검할 방침.