출처:日本テレビ系（NNN）

山手トンネルで大渋滞１０時間以上　首都高

やまてトンネルでだいじゅうたいじゅうじかんいじょう　しゅとこう

야마테 터널에서 대정체 10시간 이상 수도고

渋滞への対応が適切だったかについて、首都高速道路は「調査中」としている。

じゅうたいへのたいおうがてきせつだったかについて、しゅとこうそくどうろは「ちょうさちゅう」としている。

정체에의 대응이 적절했는가에 대해, 수도고속도로는 「조사중」이라고 하고 있다.

＜大雪被害＞関東で２人死亡、５２０人ケガ

＜おおゆきひがい＞かんとうでふたりしぼう、ごひゃくにじゅうにんケガ

<대설피해>간토우에서 2인 사망, 520인 다침

そして、雪の影響とみられる事故も起きている。

そして、ゆきのえいきょうとみられるじこもおきている。

그리고, 눈의 영향으로 보이는 사고도 일어나고 있다.

＜天気＞路面凍結に注意！日本海側が大雪に

＜てんき＞ろめんとうけつにちゅうい！にほんかいがわがおおゆきに

<날씨>노면동결에 주의!일본해측이 대설에

２３日は路面の凍結に十分な注意が必要。また、今度は日本海側で大雪となりそうだ。

にじゅうさんにちはろめんのとうけつにじゅうぶんなちゅういがひつよう。また、こんどはにほんかいがわでおおゆきとなりそうだ。

23일은 노면의 동결에 충분한 주의가 필요. 그리고, 이번은 일본해측에 대설이 될 것 같다.

成田、羽田７千人超が一夜…機内２時間半も

なりた、はねだななせんにんちょうがいちや…きないにじかんはんも

나리타,하네다 7천인넘게가 하룻밤…기내2시간반도

日本航空と全日空では２３日も合わせて５０便の欠航が既に決まっている。

にほんこうくうとぜんにっくうではにじゅうさんにちもあわせてごじゅうびんのけっこうがすでにきまっている。

일본항공과 젠니꾸에서는 23일도 합하여 50편의 결항이 이미 결정되어 있다.

東京都心で積雪２３センチ　４年ぶりの大雪

とうきょうとしんでせきせつにじゅうさんセンチ　よねんぶりのおおゆき

도교도심에서 적설 23센티 4년만의 대설

また、２３日以降は冬型の気圧配置が強まり、大雪の心配は太平洋側から日本海側へと移ることになる。

また、にじゅうさんにちいこうはふゆがたのきあつはいちがつよまり、おおゆきのしんぱいはたいへいようがわからにほんかいがわへとうつることになる。

그리고, 23일이후는 겨울형 기압배치가 강해져, 대설의 염려는 태평양측에서 일본해측으로 움직이는 것이 된다.