출처:日本テレビ系（NNN）

露疑惑巡り、捜査チームが司法省トップ聴取

ろぎわくめぐり、そうさチームがしほうしょうトップちょうしゅ

러 의혹 둘러싼, 수사팀이 사법성 TOP 청취

トランプ大統領は捜査をめぐる記者団の質問に対し、「心配していない」と強調した。

トランプだいとうりょうはそうさをめぐるきしゃだんのしつもんにたいし、「しんぱいしていない」ときょうちょうした。

트럼프 대통령은 수라를 둘러싼 기자단의 질문에 대해, 「걱정하고 있지 않다」고 강조했다.

米中部の高校で生徒が銃撃、生徒２人死亡

べいちゅうぶのこうこうでせいとがじゅうげき、せいとふたりしぼう

미중부의 고교에서 생도가 총격, 생도2인 사망

発砲した男子生徒は、かけつけた警察に現場で拘束された。警察とＦＢＩ（＝連邦捜査局）などが男子生徒の犯行の動機や経緯を調べている。

はっぽうしただんしせいとは、かけつけたけいさつにげんばでこうそくされた。けいさつとFBI(=れんぽうそうさきょく）などがだんしせいとのはんこうのどうきやけいいをしらべている。

발포한 남자생도는, 달려온 경찰에게 현장에서 구속되었다. 경찰과 FBI(=연방수사국) 등이 남자생도의 범행 동기와 경위를 조사하고 있다.

米副大統領、ユダヤ教聖地「嘆きの壁」訪問

べいふくだいとうりょう、ユダヤきょうせいち「なげきのかべ」ほうもん

미부대통령, 유대교성지 「통곡의 벽」방문

去年のトランプ大統領に続く「嘆きの壁」訪問で、トランプ政権のイスラエル寄りの姿勢がより鮮明になった形。

きょねんのトランプだいとうりょうにつづく「なげきのかべ」ほうもんで、トランプせいけんのイスラエルよりのしせいがよりせんめいになったかたち。

작년 트럼프 대통령에 이어 「통곡의 벽」방문으로, 트럼프 정권의 이스라엘 접근 자세가 보다 선명하게 된 형태.

日本人男性保険金殺人　タイ人男女の初公判

にほんじんだんせいほけんきんさつじん　タイじんだんじょのはつこうはん

일본이 남성보험금살인 타이인 남녀의 처음공판

タイ警察幹部「取り調べでソムチャイ被告は罪を認め、ポンチャノック被告は否認していた」

タイけいさつかんぶ「とりしらべでソムチャイひこくはつみをみとめ、ポンチャノックひこくはひにんしていた」

타이경찰간부 「조사에서 솜차이 피고는 죄를 인정, 본차이노크 피고는 부인하고 있다」

ダボス会議開幕「米国第一主義」に各国は？

ダボスかいぎかいまく「べいこくだいいちしゅぎ」にかっこくは？

다보스회의 개막 「미국제일주의」에 각국은?

最終日の２６日に演説するトランプ大統領は「アメリカ第一主義」のもと、アメリカ企業を強化する政策などをアピールするものとみられ、

さいしゅうびのにじゅうろくにちにえんぜつするトランプだいとうりょうは「アメリカだいいちしゅぎ」のもと、アメリカきぎょうをきょうかするせいさくなどをアピールするものとみられ、

최종일인 26일에 연설하는 트럼프대통령은 「아메리카 제일주의」의 기초, 아메리카기업을 강화하는 정책 등을 어필할 것으로 보여져,

各国の首脳や企業のトップからどのような発言が出るのかが注目される。

かっこくのしゅのうやきぎょうのトップからどのようなはつげんがでるのかがちゅうもくされる。

각국의 수뇌나 기업의 TOP으로부터 어떠한 발언이 나올지가 주목된다.