출처:日本テレビ系（NNN）

２９日：冬らしい天気、全国的に寒さ続く

にじゅうくにち：ふゆらしいてんき、ぜんこくてきにさむさつづく

29일:겨울다운 날씨, 전국적으로 추위 계속

東京都心は２９日の朝も冷えて最低気温は－１．９℃で、３４年ぶりに８日連続の冬日となった。

とうきょうとしんはにじゅうくにちのあさもひえてさいていきおんはマイナスいってんきゅうどで、さんじゅうよねんぶりにようかれんぞくのふゆびとなった。

동경도심은 29일 아침도 추워져 최저기온은 -1.9도로, 34년만에 8일 연속 영하의 겨울날씨가 되었다.

林文科相、相撲協会に徹底調査を求める

ひゃしもんかしょう、すもうきょうかいにてっていちょうさをもとめる

하야시 문과상, 스모협회에 철저조사를 요구

不祥事が続く日本相撲協会に対し、林文科相は２８日、過去の暴力事件について「調べるだけ調べていただく」と、徹底した調査を求めた。

ふしょうじがつづくにほんすもうきょうかいにたいし、はやしもんかしょうはにじゅうはちにち、かこのぼうりょうくじけんについて「しらべるだけしらべていただく」と、てっていしたちょうさをもとめた。

불상사가 계속되는 일본스모협회에 대해, 하야시 문과상은 28일, 과거 폭력사건에 대하여 「조사할 만큼 조사하라」고, 철저한 조사를 요구했다.

知事やＡＫＢ４８　パラ競技の魅力伝える

ちじやAKB48パラきょうぎのみりょくつたえる

지사나 AKB48 패러경기의 매력 전하다

イベントは、パラスポーツを応援する東京都の取り組みの一環として行われた。

イベントは、パラスポーツをおうえんするとうきょうとのとりくみのいっかんとしておこなわれた。

이벤트는 , 패러스포츠를 응원하는 동경도의 대처의 일환으로 행해졌다.

娘の夫を強殺容疑で再逮捕　静岡市女性遺体

むすめのおっとをごうさつようぎでさいたいほ　しずおかしじょせいいたい

딸의 남편을 강살용의로 재체포 시즈오카시 여성시체

静岡市の山中で女性の遺体が見つかった事件で、警察は、女性の娘の夫を強盗殺人の疑いで再逮捕した。

しずおかしのさんちゅうでじょせいのいたいがみつかったじけんで、けいさつは、じょせいのむすめのおっとをごうとうさつじんのうたがいでさいたいほした。

시즈오카시의 산속에서 여성의 시체가 발견된 사건으로, 경찰은, 여성의 딸의 남편을 강도살인의 혐의뢰 재체포했다.

全日空“東京五輪記念”特別塗装機を公開

ぜんにっくう”とうきょうごりんきねん”とくべつとそうきをこうかい

젠니꾸"동경올림픽기념"특별도장기를 공개

全日空が２９日から運航を開始する、２０２０年の東京オリンピック・パラリンピック大会を記念した特別塗装機が報道陣に公開された。

ぜんにっくうがにじゅうくにちからうんこうをかいしする、にせんにじゅうねんのとうきょうオリンピック.パラリンピックだいかいをきねんしたとくべつとそうきがほうどうじんにこうかいされた。

젠니꾸가 29일부터 운항을 개시하는, 2020년 동경올림픽.패럴림픽대회를 기념한 특별도장기가 보도진에 공개되었다.