출처:日本テレビ系（NNN）

“軍事パレード準備拡大”衛星写真を公開

”ぐんじパレードじゅんびかくだい”えいせいしゃしんをこうかい

"군사퍼레이트 준비확대" 위성사진을 공개

また、オリンピック期間中の北朝鮮対応については「不測の事態が起きた場合を含むすべての計画ができている」と強調した。

また、オリンピックきかんちゅうのきたちょうせんたいおうについては「ふそくのじたいがおきたばあいをふくむすべてのけいかくができている」ときょうちょうした。

그리고, 올림픽 기간중의 북한대응에 대해서는 「예측할수 없는 사태가 일어난 경우를 포함하여 모든 계획이 되어 있다」고 강조했다.

米共和党議員ら乗せた列車がトラックと衝突

べいきょうわとうきいんらのせたれっしゃがトラックとしょうとつ

미공화당의원들 태운 열차가 트럭과 충돌

アメリカ・バージニア州で１月３１日、共和党の議員らを乗せた列車がゴミ収集のトラックと衝突した。

アメリカ・バージニアしゅうでいちがつさんじゅういちにち、きょうわとうのきいんらをのせたれっしゃがゴミしゅうしゅうのトラックとしょうとつした。

아메리카.버지니어주에서 1월31일, 공화당 의원들을 태운 열차가 쓰레기수집 트럭과 충돌했다.

トラックに乗っていた１人が死亡、１人が重体。

トラックにのっていたひとりがしぼう、ひとりがじゅうたい。

트럭에 타고 있던 1인이 사망, 1인이 중태.

ロシア、来年末までに北労働者を送還の方針

ロシア、らいねんまつまでにほくろうどうしゃをそうかんのほうしん

러시아, 내년말까지 북노동자를 송환 방침

ロシアで、北朝鮮労働者は賃金の安い労働力として重宝され、約４万人が働いているとされている。

ロシアで、きたちょうせんろうどうしゃはちんぎんのやすいろうどうりょくとしてちょうほうされ、やくよんまんにんがはたらいているとされている。

러시아에서, 북한노동자는 임금이 싼 노동력으로서 중시되어, 약4만인이 일하고 있다고 되어 있다.

北朝鮮の選手団　きょう空路で韓国入り

きたちょうせんのせんしゅだん　きょうくうろでかんこくいり

북한 선수단 오늘 항로로 한국 입국

平昌オリンピックに参加する北朝鮮の選手団が、１日、空路で韓国に入ることになった。選手団は韓国側のチャーター機で移動する。

ピョンチャンオリンピックにさんかするきたちょうせんのせんしゅだんが、ついたち、くうろでかんこくにはいることになった。せんしゅだんはかんこくがわのチャーター機でいどうする。

평창올림픽에 참가하는 북한 선수단이, 1일, 항로로 한국에 들어가게 되었다. 선수단은 한국측의 챠터기로 이동한다.

トランプ大統領２年目へ　初の一般教書演説

トランプだいとうりょうにねんめへ　はつのいっぱんきょうしょえんぜつ

트럼프 대통령 2년째에 처음의 일반교서연설

また、北朝鮮についても非難をくり返し、圧力を最大限に高めると述べた。

また、きたちょうせんについてもひなんをくりかえし、あつりょくをさいだいげんにたかめるとのべた。

그리고, 북한에 대해서도 비난을 반복하여, 압력을 최대한으로 높이겠다고 말했다.