출처:日本テレビ系（NNN）

首都圏で積雪　交通機関への影響やケガ人も

しゅとけんでせきせつ　こうつうきかんへのえいきょうやケガにんも

수도권에 적설 교통기관에의 영향과 다친 사람도

雪によるケガ人は２日午前７時半現在、関東の１都６県で約１０人が確認されている。

ゆきによるケガにんはふつかごぜんしちじはんげんざい、かんとうのいっとろっけんでやくじゅうにんがかくにんされている。

눈에 의한 다친 사람은 2일 오전 7시반 현재, 간토우의 1도6현에서 약10인이 확인되고 있다.

首都圏で積雪　午前８時のＪＲ八王子駅は？

しゅとけんでせきせつ　ごぜんはちじのJRはちおうじえきは？

수도권에 적설 오전8시 JR하찌오지역은?

関東地方では１日夜から雪が降り、２日朝は首都圏でもところどころ雪が積もっているところがある。

かんとうちほうではついたちよるからゆきがおり、ふつかあさはしゅとけんでもところどころゆきがつもっているところがある。

간토우지방에서는 1일밤부터 눈이 내려, 2일아침은 수도권에도 여기저기 눈이 쌓여 있는 곳이 있다.

【２日の天気】関東は足元が滑りやすく注意

【ふつかのてんき】かんとうはあしもとがすべりやすくちゅうい

【２일 날씨】 간토우는 발밑이 미끄러지기 쉬워 주의

西日本や北日本では晴れ間が出る所がある。西日本を中心に気温は前日より高く、少し寒さがゆるむ。

にしにほんやきたにほんでははれまがでるところがある。にしにほんをちゅうしんにきおんはぜんじつよりたかく、すこしさむさがゆるむ。

니시니혼과 기타니혼에서는 맑은 하늘이 나오는 곳이 있다. 니시니혼을 중심으로 기온은 전일보다 높아, 조금 추위가 누그러짐.

首都圏の雪はピーク越えるもスリップ注意

しゅとけんのゆきはピークこえるもスリップちゅうい

수도권의 눈은 피크 넘었지만 미끄러짐 주의

気象庁は、道路が滑りやすくなっているとして、スリップ事故などに注意を呼びかけている。

きしょうちょうは、どうろがすべりやすくなっているとして、スリップじこなどにちゅういをよびかけている。

기상청은, 도로가 미끄러지기 쉽게 되어 있다고 하여, 미끄럼 사고 등에 주의를 호소하고 있다.

貴乃花親方の当選は…きょう理事候補選挙

たかのはなおやかたのとうせんは…きょうりじこうほせんきょ

다카노하나 스승의 당선은…오늘 이사후보선거

貴乃花親方は１日夜に開かれた一門会の席で、自分は１票でいいからと述べ、選挙を行う意義を強調したという。

たかのはなおやかたはついたちよるにひらかれたいちもんかいのせきで、じぶんはいっぴょうでいいからとのべ、せんきょをおこなういぎをきょうちょうしたという。

다카노하나 스승은 1일밤에 열린 이치몬카이의 자리에서, 자신은 1표로 좋다고 말해, 선거를 행하는 의의를 강조했다고 한다.