출처:日本テレビ系（NNN）

【６日天気】各地氷点下に…日本海側は大雪

【むいかてんき】かくちひょうてんかに…にほんかいがわはおおゆき

【6일 날씨】각지 빙점아래로…일본해측은 대설

６日朝は各地で氷点下になるなど、全国的に冷え込んでいる。

むいかあさはかくちでひょうてんかになるなど、ぜんこくてきにひえこんでいる。

6일 아침은 각지에서 빙점아래로 되는 등, 전국적으로 몹시 추워지고 있다.

那覇市の民家で火事　１人死亡、１人不明

なはしのみんかでかじ　ひとりしぼう、ひとりふめい

나하시 민가에서 화재 1인사망, 1인 불명

６日未明、沖縄県那覇市の民家で火事があり、１人が死亡、１人が行方不明になっている。

むいかみめい、おきなわけんなはしのみんかでかじがあり、ひとりがしぼう、ひとりがゆくえふめいになっている。

6일 미명, 오키나와현 나하시의 민가에서 화재가 있어, 1인이 사망, 1인이 행방불명이 되어 있다.

“数年に一度の寒気”日本海側を中心に大雪

”すうねんにいちどのかんき”にほんかいがわをちゅうしんにおおゆき

"수년에 한번의 한기"일본해측을 중심으로 대설

大雪やふぶきによる交通機関の乱れや雪崩などに警戒が必要。

おおゆきやふぶきによるこうつうきかんのみだれやゆきくずれなどにけいかいがひつよう。

대설이나 눈보라에 의한 교통기관의 혼란이나 눈사태 등의 경계가 필요.

陸自ヘリが民家に墜落　１人死亡、女児軽傷

りくじへいがみんかについらく　ひとりしぼう、じょじけいしょう

육상자위대 헬기가 민가에 추락 1인 사망, 여아 경상

ヘリは墜落現場に近い佐賀県の目達原駐屯地所属で整備を終えたあとに点検飛行をしていたという。

へりはついらくげんばにちかいさがけんのめたばるちゅうとんちしょぞくでせいびをおえたあとにてんけんひこうをしていたという。

헬기는 추락현장에 가까운 사가현 메타바루주둔지소속으로 정비를 끝낸후 점검비행을 하고 있었다고 한다.