출처:日本テレビ系（NNN）

横浜で６棟火事、火元の遺体は８９歳女性か

よこはまでろくむねかじ、ひもとのいたいははちじゅうきゅうさいじょせいか

요코하마에서 6동 화재, 발화한 곳 시체는 89세 여성인가

７日未明、神奈川県横浜市の住宅街で民家など６棟が燃える火事があり、火元の家から１人が遺体で見つかった。

なのかみめい、かながわけんよこはましのじゅうたくがいでみんかなどろくむねがもえるかじがあり、ひもとのいえからひとりがいたいでみつかった。

7일 미명, 가나가와현 요코하마시의 주택가에서 민가 등 6동이 타는 화재가 있어, 발화한 곳의 집에서 1인이 시체로 발견되었다.

＜天気＞　寒さ継続…北陸は“強い雪”警戒

＜てんき＞さむさけいぞく…ほくりくは”つよいゆき”けいかい

＜날씨＞추위 계속…호쿠리쿠는 "강한 눈" 경계

７日も全国的に寒さが続くだろう。北陸では引き続き強い雪が降るおそれがあり、大雪に対して厳重な警戒が必要。

なのかもぜんこくてきにさむさがつづくだろう。ほくりくではひきつづきつよいゆきがふるおそれがあり、おおゆきにたいしてげんじゅうなけいかいがひつよう。

7일도 전국적으로 추위가 계속될 것이다. 호쿠리쿠에서는 계속하여 강한 눈이 내일 염려가 있어, 대설에 대해 엄중한 경계가 필요.

田園都市線　停電トラブル受け点検作業公開

でんえんとしせん　ていでんトラブルうけてんけんさぎょうこうかい

전원도시선 정전 트러블 나서 점검작업공개

また、トラブルが起きた際に早く復旧できるように、作業員の配置も見直すなど、対応の強化も進めている。

また、トラブルが起きたさいにはやくふっきゅうできるように、さぎょういんのはいちもみなおすなど、たいおうのきょうかもすすめている。

그리고, 트러블이 일어났을때에 빨리 복구될수 있도록, 작업원의 배치도 고치는 등, 대응 강화도 진행하고 있다.

福井で記録的大雪　車１４００台が立ち往生

ふくいできろくてきおおゆき　くるまいっせんよんひゃくだいがたちおうじょう

후쿠이에서 기록적 대설 차1400대가 갇힘

トラック運転手「１２時間以上は止まっている。この状態だからどうしようもない」

トラックうんてんしゅ「じゅうにじかんいじょうはとまっている。このじょうたいだからどうしようもない」

트럭 운전수 「１２시간 이상은 멈워 있다. 이 상태이므로 어떻게 할 수도 없다」

眞子さまと小室さん結婚延期　街の反応は？

まこさまとおむろさんけっこんえんき　まちのはんのうは？

마코사마와 오무로상 결혼 연기 마을의 반응은?

４０代男性「まじで！？知らなかったです。色々あるんだろうね、二人の中でね」

よんじゅうだいだんせい「まじで！？しらなかったです。いろいろあるんだろうね、ふたりのなかでね」

40대 남성 「진짜로!? 몰랐습니다。여러가지 있겠지요、두 사람사이에요」