출처:日本テレビ系（NNN）

８日：日本海側の雪、ピーク越えるも警戒を

ようか：にほんかいがわのゆき、ピークこえるもけいかいを

8일:일본해측의 눈, 피크 넘을수도 경계를

全国的に真冬の厳しい寒さとなりそうだ。西日本では７日までと比べると少しだけ寒さはやわらぐ予想だが、各地で１桁の最高気温の所が多くなる見込み。

ぜんこくてきにまふゆのきびしいさむさとなりそうだ。にしにほんではなのかまでとくらべるとすこしだけさむさはやわらぐよそうだが、かくちでひとけたのさいこうきおんのところがおおくなるみこみ。

전국적으로 한겨울의 엄한 추위가 될 것 같다. 서일본에서는 7일까지와 비교하면 조금 추위가 풀리는 예상이지만, 각지에서 1자리의 최고기온인 곳이 많아질 전망.

福井の国道　立ち往生は８日中に解消へ

ふくいのこくどう　たちおうじょうはようかちゅうにかいしょうへ

후쿠이 국도 오도가도 못함은 8일중 해소에

福井県内の国道８号線では一部の区間を通行止めにして、自衛隊などが集中的に除雪した後、立ち往生していた車両を次々と移動させた。

ふくいけんないのこくどうはちごうせんではいちぶのくかんをつうこうどめにして、じえいたいなどがしゅうちゅうてきにじょせつしたあと、たちおうじょうしていたしゃりょうをつぎつぎといどうさせた。

호쿠이현내 국도 8호선에서는 일부 구간을 통행금지하고, 자위대 등이 집중적으로 제설한 후, 오도가도 못하고 있던 차량을 연이어 이동시켰다.

介護疲れで妻殺害か…８５歳夫逮捕　足利市

かいごつかれでつまさつがいか…はちじゅうごさいおっとたいほ　あしかがし

간호피로로 부인 살해인가…85세 남편 체포 아시카가시

栃木県足利市で、７８歳の妻を殺害したとして、８５歳の夫が逮捕された。警察は、介護疲れによる殺人事件の可能性もあるとみて調べている。

とちぎけんあしかがしで、ななじゅうはっさいのつまをさつがいしたとして、はちじゅうごさいのおっとがたいほされた。けいさつは、かいごつかれによるさつじんじけんのかのうせいもあるとみてしらべている。

도치기현 아시카가시에서, 78세의 부인을 살해하였다고 하여, 85세의 남편이 체포되었다. 경찰은, 간호 피로로 인한 살인사건의 가능성도 있다고 보고 조사하고 있다.

大雪で市民生活に影響　金沢市の様子は？

おおゆきでしみんせいかつにえいきょう　かなざわしのようすは？

대설로 시민생활에 영향 가나자와시의 모습은?

北陸地方の記録的な大雪は７日も降り続き、各地で被害が拡大している。

ほくりくちほうのきろくてきなおおゆきはなのかもふりつづき、かくちでひがいがかくだいしている。

호쿠리쿠지방의 기록적인 대설은 7일도 계속내려, 각지에서 피해가 확대하고 있다.

脱税でコンサル「ＡＣＳ」代表取締役ら逮捕

だつぜいでコンサル「ＡＣＳ」だいひょうとりしまりやくらたいほ

탈세로 컨설 「ＡＣＳ」대표이사들 체포

法人税法違反の疑いで逮捕されたのは、経営コンサルティング会社「ＡＣＳ」の代表取締役・小渡和久容疑者と、実質的経営者の青山清利容疑者。

ほうじんぜいほういはんのうたがいでたいほされたのは、けいえいコンサルティングかいしゃ「ＡＣＳ」のだいひょうとりしましやく.おどかずひさようぎしゃと、じっしつてきけいえいしゃのあおやまきよとしようぎしゃ。

법인세법 위반의 의심으로 체포되것은, 경영컨설팅회사 「ＡＣＳ」의 대표이사.오도가즈히사 용의자와, 실질적경영자인 아오야마기요도시 용의자.