출처:日本テレビ系（NNN）

平昌開会式出席に向け、安倍首相がコメント

ぴょんちゃんかいかいしきしゅっせきにむけ、あべしゅしょうがコメント

평창 개회식 출석을 향해, 아베수상이 코멘트

平昌オリンピックの開会式出席に向け、安倍首相が９日午前に出発する。

ぴょんちゃんオリンピックのかいかいしきしゅっせきにむけ、あべしゅしょうがここのかごぜんにしゅっぱつする。

평창 올림픽 개회식 출석을 향해, 아베수상이 9일 오전에 출발한다.

＜９日の天気＞広範囲でおだやかに晴れる

＜ここのかのてんき＞こうはんいでおだやかにはれる。

＜９일 날씨＞광범위하게 온화하게 맑음。

上空にはまだ、やや強い寒気が残っているが、９日の日中には次第に抜けていく予想。広い範囲でおだやかに晴れるだろう。ただ、雪の多い地域では除雪作業中の事故に注意を。

じょうくうにはまだ、ややつよいかんきがのこっているが、ここのかのにっちゅうにはしだいにぬけていくよそう。ひろいはんいでおだやかにはれるだろう。ただ、ゆきのおおいちいきではじょせつさぎょうちゅうのじこにちゅういを。

상공에는 아직, 조금 강한 한기가 남아 있어나, 9일 낮에는 점차로 빠져나갈 예상. 넓은 범위에서 온화하게 맑아질 것이다. 단, 눈이 많은 지역에서는 제설작업중의 사고에 주의를.

自衛隊員が夜を徹し…立ち往生、未明に解消

じえいたいいんがよるをてっし…たちおうじょう、みめいにかいしょう

자위대원이 밤을 세워…오도가도 못함, 미명에 해소

国土交通省はこのあと、道路の除雪や路面の安全確認をした上で、通行止めを解除することにしている。

こくどこうつうしょうはこのあと、どうろのじょせつやろめんのあんぜんかくにんをしたうえで、つうこうどめをかいじょすることにしている。

국토교통성은 이후, 도로의 제설이나 노면의 안전확인을 한 다음, 통행금지를 해제하려고 하고 있다.

母子か…住宅で男女死亡、殺人で捜査　埼玉

ぼしか…じゅうたくでだんじょしぼう、さつじんでそうさ　さいたま

모자인가…주택에서 남녀사망, 살인으로 조사 사이타마

警察は、男性が何らかの事情を知っているとみて行方を追うとともに、遺体の状況から殺人事件として捜査している。

けいさつは、だんせいがなんらかのじじょうをしっているとみてゆくえをおうとともに、いたいのじょうきょうからさつじんじけんとしてそうさしている。

경찰은, 남성이  무엇인가 사정을 알고 있다고 보고 행방을 쫓는 것과 함께, 시체의 상황에서 살인사건으로 조사하고 있다.

国道８号線の立ち往生、ようやく解消　福井

こくどうはちごうせんのたちおうじょう、ようやくかいしょう　ふくい

국도 8호선 오도가도 못함, 겨우 해소 후쿠이

一時、最大１５００台を超える車両が立ち往生していた。

いちじ、さいだいいっせんごひゃくだいをこえるしゃりょうがたちおうじょうしていた。

일시, 최대 1500대를 넘는 차량이 오도가도 못하고 있었다.