출처:日本テレビ系（NNN）

トランプ氏長男宅に“白い粉”妻が病院へ

トランプしちょうなんたくに”しろいこな”つまがびょういんへ

트럼프씨 장남댁에 "하얀가루" 부인이 병원에

ＮＢＣテレビなどは、白い粉は料理に使う「コーンスターチだった」と伝えている。警察は、悪質な嫌がらせの可能性があるとみて調べを進めている。

NBCテレビなどは、しろいこなはりょうりにつかう「コーンスターチだった」とつたえている。けいさつは、あくしつないやがらせのかのうせがあるとみてしらべをすすめている。

NBC TV등은, 하얀가루는 요리에 사용하는 「콘스타치였다」고 전하고 있다. 경찰은, 악질의 짖궂은 행동일 가능성이 있다고 보고 조사를 진행하고 있다.

米副大統領“北朝鮮が望むなら対話する”

べいふくだいとうりょう”きたちょうせんがのぞむならたいわする”

미부통령"북한이 바란다면 대화한다"

また、韓国の文在寅大統領とも、北朝鮮には「最大限の圧力と同時に関与を進めていく」方針で合意したという。

また、かんこくのむんざいいんだいとうりょうとも、きたちょうせんには「さいだいげんのあつりょくとどうじにかんよをすすめていく」ほうしんでごういしたという。

그리고, 한국의 문재인 대통령도, 북한에는 「최대한의 압력과 동시에 관여를 진행해 가는」 방침에서 합의했다고 한다.

トランプ政権　来年度の国防費１３％増要求

トランプせいけん　らいねんどのこくぼうひじゅうさんパーセントぞうようきゅう

트럼프 정권 내년도 국방비 13%증 요구

全体の歳出は４兆４０００億ドルで、今年度より４．６％増えている。

ぜんたいのさいしゅつはよんちょうよんせんおくドルで、こんねんどよりよんてんろくパーセントふえている。

전체의 세출은 4조4000억달러로, 올해보다 4.6% 증가해 있다.

銅メダルの原大智選手「心がいっぱいです」

どうメダルのはらだいちせんしゅ「こころがいっぱいです」

동메달의 하라다이치선수 「가슴이 벅찹니다」

レース後、原選手は「これが初めての表彰台で、心がいっぱいです」と語っている。

レースご、はらせんしゅは「これがはじめてのひょうしょうだいで、こころがいっぱいです」とかたっている。

레이스후, 하라선수는 「이것이 처음의 표창대로 가슴이 벅찹니다」라고 말하고 있다.

高梨選手「最後に一番のジャンプ飛べた」

たかなしせんしゅ「さいごにいちばんのジャンプとべた」

다카나시 선수 「최후에 최고의 점프 날수 있었다」

平昌五輪スキー・ジャンプ女子ノーマルヒルでは、高梨沙羅選手が悲願のメダルを獲得した。

ぴょんちゃんごりんスキー.ジャンプじょしノーマルヒルでは、たかなしさらせんしゅがひがんのメダルをかくとくした。

평창 올림픽 스키.점프 여자 노멀힐에서는, 다카나시사라 선수가 비원의 메달을 획득했다.