출처:日本テレビ系（NNN）

＜天気＞東京“真冬の寒さ”北日本では雪も

<てんき＞とうきょう”まふゆのさむさ”きたにほんではゆきも

<날씨> 동경 "한겨울 추위" 기타니혼에서는 눈도

１９日は二十四節気の一つ「雨水」。雪が雨に変わる頃とされているが、本格的な春の訪れはまだ先となりそうだ。

じゅうきゅうにちはにじゅうよんせっきのひとつ「うすい」。ゆきがあめにかわるころとされているが、ほんかくてきなおとずれはまださきとなりそうだ。

19일은 24절기의 하나 「우수」. 눈이 비로 바뀌는 때로 되어 있으나, 본격적인 봄의 방문은 아직 앞이 될 것 같다.

愛媛・高知・大分で震度４　津波の心配なし

えひめ.こうち.おおいたでしんどよん　つなみのしんぱいなし

에히메.코우치.오이따에서 진도4  쓰나미 염려 없음

気象庁によると、１９日午前３時３１分ごろ、地震があった。

きしょうちょうによると、じゅうきゅうにちごぜんさんじさんじゅういっぷんごろ、じしんがあった。

기상청에 의하면, 19일 오전 3시31분경, 지진이 있었다.

組事務所に男性遺体　暴力団関係者２人逮捕

くみじむしょにだんせいいたい　ぼうりょくだんかんけいしゃふたりたいほ

조합사무소에 남성 시체  폭력단 관계자 2인 체포

警視庁は、普段から組事務所に出入りしていた並木さんが、本田容疑者らとトラブルになったとみて調べている。

けいしちょうは、ふだんからくみじむしょにでいりしていたなみきさんが、ほんだようぎしゃらとトラブルになったとみてしらべている。

경시청은, 평상시 조합사무소에 출입하고 있던 나미키씨가, 혼다 용의자 등과 트러블이 생겼다고 보고 조사하고 있다.

飲酒状態で運転…ひき逃げか　女逮捕　三重

いんしゅうじょうたいでうんてん…ひきにげか　　おんなたいほ　　みえ

음주상태로 운전…뺑소니인가  여자체포  미에

バイクを運転していたのは高橋佐苗さん（６８）で、病院へ運ばれたが、頭を強く打って意識不明の重体。

バイクをうんてんしていたのはたかはしさなえさん（68）で、びょういんへはこばれたが、あたまをつよくうっていしきふめいのじゅうたい。

바이크를 운전하고 있었던 것은 다카하시 사나에씨(68)로, 병원에 운반되었으나, 머리를 강하게 부딪쳐 의식불명의 중태.

木造住宅で火事、焼け跡から１遺体　千葉

もくぞうじゅうたくでかじ、やけあとからひといたい　ちば

목조주택에서 화재, 불탄 흔적에서 1 시체  치바

警察は、遺体の身元確認を進めるとともに、出火原因を詳しく調べている。

けいさつは、いたいのみもとかくにんをすすめるとともに、しゅっかげんいんをくわしくしらべている。

경찰은, 시체의 신분확인을 진행함과 함께, 발화원인을 상세히 조사하고 있다.