출처: 日本テレビ系（NNN）

少女泊めた男「保護してあげたかった」

しょうじょとめたおとこ「ほごしてあげたかった」

소녀 재운 남자 「보호해 주고 싶었다」

高橋容疑者の家には別の１９歳の少女もいたということで、警察はさらに詳しい動機を調べている。

たかはしようぎしゃのいえにはべつのじゅうきゅうさいのしょうじょもいたということで、けいさつはさらにくわしいどうきをしらべている。

다카하시 용의자의 집에는 다른 19세 소녀도 있다고 하여, 경찰은 더욱더 상세히 동기를 조사하고 있다.

放火殺人「殺すなら殺せと言われ」殺害か

ほうかさつじん「ころすならころせといわれ」さつがいか

방화살인 「죽일거면 죽여라고 하여」 살해인가

警察は菅野容疑者らと海老原さんの間にささいなトラブルがあり、突発的に犯行に及んだ可能性もあるとみて慎重に捜査している。

けいさつはかんのようぎしゃらとえびはらさんのあいだにささいなトラブルがあり、とっぱつてきにはんこうにおよんだかのうせいもあるとみてしんちょうにそうさしている。

경찰은 간노용의자들과 에비하라시 사이에 사소한 트러블이 있어, 돌발적으로 범행에 미친 가능성도 있다고 보고 신중히 수사하고 있다.

福岡３人殺害　子供２人殺害か、父再逮捕へ

ふくおかさんにんさつがい　こどもふたりさつがいか、ちちさいたいほへ

후쿠오카 3인 살해 어린이 2인 살해인가, 아버지 재체포에

去年６月、福岡県小郡市で母親と子供２人が殺害された事件で、警察は２１日、元警察官の父親を、子供２人を殺害した疑いで再逮捕する方針。

きょねんろくがつ、ふくおかけんおこおりしでははおやとこどもふたりがさつがいされたじけんで、けいさつはにじゅういちにち、もとけいさつかんのちちおやを、こどもふたりをさつがいしたうたがいでさいたいほするほうしん。

작년6월, 후쿠오카현 오고리시에서 어머니와 아이2인이 살해된 사건으로, 경찰은 21일, 전직 경찰관인 아버지를 어린이2인을 살해한 혐의로 재체포할 방침.

２１日天気：各地で雲多く、気温も低めに

にじゅういちにちてんき：かくちでくもおおく、きおんもひくめに

21일 날씨:각지에서 눈 많고, 기온도 낮아

２１日は各地雲が多い天気となりそうだ。

にじゅういちにちはかくちくもがおおいてんきとなりそうだ。

21일은 각지 구름이 많은 날씨가 될 것 같다.

東京都が「結婚について知事と語ろう！」

とうきょうとが「けっこんについてちじとかたろう！」

도쿄도가 「결혼에 대해서 지사와 말하자！」

小池知事はイベントで、「結婚したい人はたくさんいる中で、その背中をちょっと押してあげるようなことができたら」と話した。

こいけちじはイベントで、「けっこんしたいひとはたくさんいるなかで、そのせなかをちょっとおしてあげるようなことができたら」とはなした。

고이케지사는 이벤트에서, 「결혼하고 싶은 사람은 많이 있는 가운데, 그 등을 조금 밀어주는 것 같은 것이 되었으면」라고 말했다.