출처:日本テレビ系（NNN）

露で邦人学生ら保護“世界一寒い村”目指す

つゆでほうじんがくせいらほご”せかいいちさむいむら”めざす

이슬로 자국(일본) 학생들 보호 "세계제일 추운 마을" 지향

地元当局は「日本人学生の服装とテントは寒さに適していなかった」と話しているという。

ちもととうきょくは「にほんじんがくせいのふくそうとテントはさむさにてきしていなかった」とはなしているという。

그 지방 당국은 「일본인학생의 복장과 텐트는 추위에 적합하지 않았다」고 말하고 있다고 한다.

ペンス氏、与正氏は「抑圧的政権の大黒柱」

ペンスし、ヨジョンしは「よくあつてきせいけんのだいこくばしら」

펜스씨, 여정씨는 「억압적 정권의 기둥」

また、ペンス副大統領は、北朝鮮が非核化に応じるまで「断固とした態度を取り続ける」と強く警告した。

また、ペンスふくだいとうりょうは、きたちょうせんがひかくかにおうじるまで「だんことしたたいどをとりつづける」とつよくけいこくした。

그리고, 펜스 부대통령은, 북한이 비핵화에 응할때까지 「단호한 태도를 계속해서 취하겠다」고 강하게 경고했다.

イバンカ氏、韓国へ出発　閉会式に出席へ

イバンカし、かんこくへしゅっぱつ　へいかいしきにしゅっせきへ

이방카씨, 한국에 출발  폐회식 출석에

イバンカ補佐官「素晴らしい訪問になることを楽しみにしています」

イバンカほさかん「すばらしいほうもんになることをたのしみにしています」

이방카보좌관 「멋진 방문이 될 것을 기대하고 있습니다」

北朝鮮の船に“瀬取り”の船　中国が調査

きたちょうせんのふねに”せとり”のふね　ちゅうごくがちょうさ

북한의 배에 "여울에서 물건 건낸 "배 중국이 조사

また、制裁決議に違反する行為があった場合には、「中国の法律にのっとって厳正に処分する」としている。

また、せいさいけつぎにいはんするこういがあったばあいには、「ちゅうごくのほうりつにのっとってげんせいにしょぶんする」としている。

그리고, 제재결의에 위반하는 행위가 있는 경우에는, 「중국의 법률에 준하여 엄정하게 처분한다」고 하고 있다.

露選手「失格処分に」～スポーツ仲裁裁判所

つゆせんしゅ「しっかくしょぶんに」～スポーツちゅうさいさいばんしょ

쯔유선수 「실격처분에」~스포츠중재재판소

ドーピング問題でメダルは返還、失格処分にすると発表された。

ドーピングもんだいでメダルはへんかん、しっかくしょぶんにするとはっぴょうされた。

도핑문제로 메달은 반환, 실격처분으로 한다고 발표되었다.