출처:日本テレビ系（NNN）

新たに胴体など遺体見つかる　兵庫女性不明

あらたにどうたいなどいたいみつかる　ひょうごじょせいふめい

새로 동체 등 시체 발견됨 효고여성불명

警察は現場付近で遺留品などの捜索を行うとともに、発見された遺体の司法解剖を行い、三田市の女性かどうか、確認を急いでいる。

けいさつはげんばふきんでいるいひんなどのそうさくをおこなうとともに、はっけんされたいたいのしほうかいぼうをおこない、みたしのじょせいかどうか、かくにんをいそいでいる。

경찰은 현장부근에서 유류품등의 수색을 행함과 동시에, 발견된 시체의 사법해부를 행해, 미다시의 여성인지 어떤지, 확인을 서두르고 있다.

【天気】西は春の陽気、北は真冬の寒さ

【てんき】にしははるのようき、きたはまふゆのさむさ

【날씨】서는 봄의 양기, 북은 한겨울 추위

２６日は全国的に晴れる所が多く、東京は午後から晴れ間が戻る見込み。

にじゅうろくにちはぜんこくてきにはれるところがおおく、とうきょうはごごからはれまがもどるみこみ。

26일은 전국적으로 맑은 곳이 많고, 동경은 오후부터 맑은 하늘이 돌아올 전망.

新たに４７歳の男を逮捕　岩見沢市死体遺棄

あらたによんじゅうななさいのおとこをたいほ　いわみざわししたいいき

새롭게 47세 남자를 체포 이와미자와시 시체 유기

警察は引き続き２６日も、まだ見つかっていない胴体などを捜索する予定。

けいさつはひきつづきにじゅうろくにちも、まだみつかっていないどうたいなどをそうさくするよてい。

경찰은 계속하여 26일도, 아직 발견되지 않은 동체 등을 수색할 예정.

地下鉄の大規模停電　原因は「ちょう架線」

ちかてつのだいきぼていでん　げんいんは「ちょうかせん」

지하철 대규모정전 원인은 「나비 가선」

東京都交通局は、今回接触した「ちょう架線」を補修し、類似した架線についても調査して同様の対策を行うという。

とうきょうとこうつうきょくは、こんかいせっしょくした「ちょうかせん」をほしゅうし、るいじしたかせんについてもちょうさしてどうようのたいさくをおこなうという。

동경도교통국은, 이번 접촉한 「나비 가선」을 보수하고, 유사한 가선에 대해서도 조사하여 똑같은 대책을 행한다고 한다.

福島いわき市などで震度４　津波の心配なし

ふくしまいわきしなどでしんどよん　つなみのしんぱいなし

후쿠시마 이와키시 등에서 진도4 쓰나미 염려 없음

気象庁によると、２６日午前１時２８分ごろ、地震があった

きしょうちょうによると、にじゅうろくにちごぜんいちじにじゅうはっぷんごろ、じしんがあった

기상청에 의하면, 26일오전 1시28분경, 지진이 있었다.