출처:日本テレビ系（NNN）

慰安婦問題“被害者中心”欠いた～韓国外相

いあんふもんだい”ひがいしゃちゅうしん”かいた～かんこくがいしょう

위안부문제"피해자중심"결여되었다~한국외상

康外相「政府のこれまでの慰安婦問題解決への努力は明らかに被害者中心の取り組みが欠けていた」

かんがいしょう「せいふのこれまでのいあんふもんだいかいけつへのどりょくはあきらかにひがいしゃちゅうしんのとりくみがかけていた」

강외상 「정부의 이제까지의 위안부문제해결에의 노력은 명확히 피해자중심의 대처가 결여되어 있었다」

シリア首都近郊“毎日一定時間に停戦”～露

シリアしゅときんこう”まいにちいっていじかんにていせん”～ろ

시리아수도근교"매일일정시간에 정전"~러

ロシアとしては決議を尊重する姿勢を見せつつ、アサド政権軍の攻撃を黙認した形。

ロシアとしてはけつぎをそんちょうするしせいをみせつつ、アサドせいけんぐんのこうげきをもくにんしたかたち。

러시아로서는 결의를 존중할 자세를 계속하여 보이고 있고, 아사드정권군의 공격을 묵인한 형태.

米国籍の男「おとなしい印象」女性行方不明

べいこくせきのおとこ「おとなしいいんしょう」じょせいゆくえふめい

미국적의 남자 「어른스런 인상」여성행방불명

ヴァシリエヴィチ容疑者の母親はＮＮＮの取材に対し、「そんな悪いことをする子ではない」などと話している。

ヴァシリエヴィチようぎしゃのははおやはNNNのしゅざいにたいし、「そんなわるいことをするこではない」などとはなしている。

바시리에비치 용의자의 어머니는 NNN의 취재에 대해, 「그러한 나쁜 일을 할 아이는 아니다」

「対話には非核化の意志が必要」トランプ氏

「たいわにはひかくかのいしがひつよう」トランプし

「대화에는 비핵화의 의지가 필요」트럼프씨

トランプ大統領「北朝鮮もアメリカも対話したいが適切な環境の場合のみだ。そうでなければ対話はしない」

トランプだいとうりょう「きたちょうせんもアメリカもたいわしたいがてきせつなかんきょうのばあいのみだ。そうでなければたいわはしない」

트럼프대통령 「북한도 아메리카도 대화하고 싶지만 적절한 환경의 경우일때만이다. 그렇지 않으면 대화는 하지 않는다」

女子生徒１１０人が行方不明　ナイジェリア

じょしせいとひゃくじゅうにんがゆくえふめい　ナイジェリア

여자생도 110인이 행방불명 나이지리아

ナイジェリア政府は２５日、女子生徒１１０人が行方不明になっていると発表した。

ナイジェリアせいふはにじゅうごにち、じょしせいとひゃくじゅうにんがゆくえふめいになっているとはっぴょうした。

나이지리아 정부는 25일, 여자생도 110인이 행방불명이 되어 있다고 발표했다.