출처:日本テレビ系（NNN）

ザギトワ選手、プレゼントされたＢＭＷ披露

ザギトワせんしゅ、プレゼントされたBMWひろう

사기토와 선수, 프레젠트 받은 BMW 피로

ザギトワ選手「とてもうれしいニュースです。両親は（飼育に）反対していませんが、祖母はまだ考え中です」

ザギトワせんしゅ「とてもうれしいニュースです。りょうしんは（しいくに）はんたいしていませんが、そぼはまだかんがえちゅうです」

사기토와선수 「매우 기쁜 뉴스입니다. 양친은(사육에) 반대하고 있습니다만, 할머니는 아직 생각중입니다」

トランプ氏「鉄鋼に追加関税２５％」方針

トランプし「てっこうについかかんぜいにじゅうごパーセント」ほうしん

트럼프씨 「철강에 추가관세２５％」 방침

各国が報復措置を取ることも予想されており、貿易摩擦が激しくなる恐れがある。

かっこくがほうふくそちをとることもよそうされており、ぼうえきまさつがはげしくなるおそれがある。

각국이 보복조치를 취할 것도 예상되고 있어, 무역마찰이 심해질 우려가 있다.

文氏「近く北に特使派遣」米韓首脳電話会談

むんし「ちかくきたにとくしはけん」べいかんしゅのうでんわかいだん

문씨 「가까운 시일내 북에 특사파견」 한미수뇌전화회담

韓国の文在寅大統領は、アメリカのトランプ大統領と電話会談を行い、近いうちに韓国から北朝鮮に特使を送ることを伝えた。

かんこくのむんざいいんだいとうりょうは、アメリカのトランプだいとうりょうとでんわかいだんをおこない、ちかいうちにかんこくからきたちょうせんにとくしをおくることをつたえた。

한국의 문재인 대통령은, 아메리카의 트럼프 대통령과 전화회담을 행해,  가까운시일내에 한국에서 북한에 특사를 보낼 것을 전했다.

台湾と高官レベル訪問可能に　米で法案可決

たいわんとこうかんレベルほうもんかのうに　べいでほうあんかけつ

대만과 고관레벨 방문가능하게 미에서 법안가결

これに対し、中国は強く反発している。

これにたいし、ちゅうごくはつよくはんぱつしている。

이것에 대해, 중국은 강하게 반발하고 있다.

生活向上・軍事力強化…プーチン氏教書演説

せいかつこうじょう.ぐんじりょくきょうか…プーチンしきょうしょえんぜつ

생활향상.군사력강화…푸틴씨 교서연설

プーチン大統領「２０２０年代の半ばには、国民１人当たりのＧＤＰを１．５倍にする。非常に難しい目標だが、実現できると確信している」

プーチンだいとうりょう「にせんにじゅうねんだいのなかばには、こくみんひとりあたりのGDPをいってんごばいにする。ひじょうにむずかしいもくひょうだが、じつげんできるとかくしんしている」

푸틴대통령 「２０２０년대 중반에는 , 국민1인당 GDP를 1.5배로 한다. 매우 어려운 목표이지만, 실현할 수 있다고 확신하고 있다」