출처:日本テレビ系（NNN）

新燃岳　７年ぶり爆発的噴火　空の便に影響

しんもえだけ　ななねんぶりばくはつてきふんか　そらのびんにえいきょう

신모에다케 7년만에 폭발적 분화 하늘편에 영향

気象庁は、噴火警戒レベル３を継続し、火口からおよそ３キロの範囲では噴火に伴う噴石に警戒するよう呼びかけている。

きしょうちょうは、ふんかけいかいレベルさんをけいぞくし、ひぐちからおよそさんキロのはんいではふんかにともなうふんせきにけいかいするようよびかけている。

기상청은, 분화경계레벨3을 계속하여, 화구로부터 약3킬로의 범위에서는 분화에 따른 분석에 경계하도록 호소하고 있다.

原発事故７年“謎の放射性粒子”徐々に判明

げんぱつじこうななねん”なぞのほうしゃせいりゅうし”じょじょにはんめい

원자력발전소 사고7년"수수께끼의 방사성입자"서서히 판명

過去の原発事故では見つかっていない放射性粒子で事故直後に首都圏まで到達したとみられている。

かこのげんぱつじこうではみつかっていないほうしゃせいりゅうしでじこちょくごにしゅとけんまでとうたつしたとみられている。

과거 원자력발전소 사고에서는 발견되지 않았던 방사성입자로 사고직후에 수도권까지 도달했다고 보여지고 있다.

イマドキ女性は「三高」より「三優」！？

イマドキじょせいは「さんこう」より「さんゆう」！？

요즘 여성은[삼고]보다[삼유]!?

ＪＣＢが２０歳～３９歳の働く女性に「結婚相手に選ぶならどんな人が良いか」調査を行いました。

JCBがにじゅうさい～さんじゅうきゅうさいのはたらくじょせいに「けっこんあいてにえらぶならどんなひとがよいか」ちょうさをおこないました。

JCB가 20세~39세의 일하는 여성에게 [결혼상대로 선택한다면 어떤 사람이 좋은가]조사를 행했습니다.

被災地のオーケストラ　１３歳の葛藤と変化

ひさいちのオーケストラ　じゅうさんさいのかっとうとへんか

피해지의 오케스트라 13세의 갈등과 변화

今年の東北ユースオーケストラ演奏会は３月２１日に東京、３月３１日に仙台で行われる。

ことしのとうほくユースオーケストラえんそうかいはさんがつにじゅういちにちにとうきょう、さんがつさんじゅういちにちにせんだいでおこなわれる。

올해 도호쿠 젊은이오케스트라 연주회는 3월21일에 동경, 3월31일에 센다이에서 행해진다.

出産前、母親は児相に「養育するお金ない」

しゅっさんまえ、ははおやはじそうに「よういくするおかねない」

출산전, 어머니는 아동상담소에 [양육할 돈 없다]

調べに対し、森田容疑者は殺意を否認しているが、つぐみちゃんの肋骨（ろっこつ）には折れた痕がいくつもあり、警察は日常的な虐待があったとみて調べている。

ちょうさにたいし、もりたようぎしゃはさついをひにんしているが、つぐみちゃんのろっこつにはおれたあとがいくつもあり、けいさつはにちじょうてきなぎゃくたいがあったとみてしらべている。

조사에 대해, 모리다용의자는 살의를 부인하고 있으나, 쯔그미의 늑골에는 부러진 흔적이 몇 개나 있어, 경찰은 일상적인 학대가 있었다고 보고 조사하고 있다.