출처:日本テレビ系（NNN）

劇団員殺害で無期懲役「供述は信用できず」

げきだんいんさつがいでむきちょうえき「きょうじゅつはしんようできず」

극단원 살해로 무기징역 [공술은 신용할 수 없다]

その上で、「役者という将来の夢をもって歩んでいた人生を理不尽に絶たれた被害者の無念は察するに余りある」として、戸倉被告に無期懲役の判決を言い渡した。

そのうえで、「やくしゃというしょうらいのゆめをもってあゆんでいたじんせいをりふじんにたたれたむねんはさっするにあまりある」として、とぐらひこくにむきちょうえきのはんけつをいいわたした。

그 위에, [역자라고 하는 장래의 꿈을 가지고 걷고 있던 인생을 불합리하게 끊어진 피해자의 무념은 살펴볼 여지가 있다]고, 도구라 피고에 무기징역의 판결을 언도했다.

ひんやり非日常「夜のいちご狩り」の魅力

ひんやりひにちじょう「よるのいちごがり」のみりょく

썰렁한 비일상 [밤 딸기 따기]의 매력

今が旬のいちご。実は今、ひと味違ったいちご狩りが注目されているんです。

いまがしゅんのいちご。じつはいま、ひとあじちがったいちごがりがちゅうもくされているんです。

지금이 한창인 딸기. 실은 지금, 조금 맛다른 딸기 따기가 주목받고 있습니다.

台湾出身の詐欺Ｇ、民泊で偽造カード作成か

たいわんしゅっしんのさぎＧ、みんしゅくでぎぞうカードさくせいか

대만출신 사기그룹, 민숙에서 위조 카드 작성했는가

調べに対し、リン容疑者は「借金があり台湾の正月前に返済したかった」と容疑を認めているという。

しらべにたいし、リンようぎしゃは「しゃきんがありたいわんのしょうがつまえにへんさいしたかった」とようぎをみとめているという。

조사에 대해, 린 용의자는 [빚이 있어 대만의 정월전에 변제하고 싶었다]고 용의를 인정하고 있다고 한다.

１億円超詐取“地面師”グループ３人再逮捕

いちおくえんちょうさぎ”じめんし”グループさんにんさいたいほ

1억엔초 사기"토지사기꾼"그룹 3인 재체포

調べに対し大村容疑者と１人は容疑を認めているが、もう１人は容疑を否認しているという。

しらべにたいしおおむらようぎしゃとひとりはようぎをみとめているが、もうひとりはようぎをひにんしているという。

조사에 대해 오오무라용의자와 1인은 용의를 인정하고 있으나, 또 1인은 용의를 부인하고 있다고 한다.

組員が５００万円詐取…暴力団の活動資金か

くみいんがごひゃくまんえんさぎ…ぼうりょくだんのかつどうしきんか

조원이 500만엔 사기…폭력단의 활동자금인가

調べに対して中家容疑者は容疑を否認しているが、警視庁はだまし取った金が暴力団の活動資金になっていたとみて調べている。

しらべにたいしてなかいえようぎしゃはようぎをひにんしているが、けいしちょうはだましとったかねがぼうりょくだんのかつどうしきんになっていたとみてしらべている。

조사에 대해 나카이에 용의자는 용의를 부인하고 있으나, 경시청은 속여 뺏은 돈이 폭력단의 활동자금이 되어 있다고 보고 조사하고 있다.