출처:日本テレビ系（NNN）

もうミサイルで起こされることない～正恩氏

もうミサイルでおこされることない～じょんうんし

더 이상 미사일때문에 깨어 일어날 일은 없다~정은씨

北朝鮮の非核化の意思には懐疑的な見方があるが、韓国側は金委員長に「誠意を感じた」としていて、信頼関係ができつつあると強調している。

きたちょうせんのひかくかのいしにはかいぎてきなみかたがあるが、かんこくがわはきんいいんちょうに「せいいをかんじた」としていて、しんらいかんけいができつつあるときょうちょうしている。

북한의 비핵화 의사에는 회의적인 견해가 있으나, 한국측은 김위원장에게 [성의를 느꼈다]라고 하고 있고, 신뢰관계가 만들어지고 있다고 강조하고 있다.

トランプ氏　金委員長との会談なぜ合意？

トランプし　きんいいんちょうとのかいだんなぜごうい？

트럼프씨 김위원장과의 회담 왜 합의?

また、トランプ大統領のビジネスマンとしての感覚、つまり「北朝鮮と取引ができる機会があるならば逃す手はないだろう」という感覚も背景にあるとみられる。

また、トランプだいとうりょうのビジネスマンとしてのかんかく、つまり「きたちょうせんととりひきができるきかいがあうならばにがすてはないだろう」というかんかくもはいけいにあるとみられる。

그리고, 트럼프 대통령의 비즈니스맨으로서의 감각, 다시말하면 [북한과 거래할 수 있는 기회가 있다면 놓치는 손은 없을 것이다]라고 하는 감각도 배경에 있다고 보여진다.

伊総選挙　勝敗のカギは「移民・難民問題」

いそうせんきょ　しょうはいのカギは「いみん.なんみんもんだい」

이총선거 승패의 열쇠는 [이민.난민문제]

難民問題をきっかけに急速に変わりつつあるイタリア社会。ＥＵにとっての新たな課題となりつつある。

いみんもんだいをきっかけにきゅうそくにかわりつつあるイタリアしゃかい。EUにとってのあらたなかだいとなりつつある。

난민문제를 계기로 급속히 변하고 있는 이탈리아 사회. EU에 있어서의 새로운 과제가 되고 있다.

中国、米“鉄鋼高関税”に反発　報復措置も

ちゅうごく、べい”てっこうこうかんぜい”にはんぱつ　ふくしゅうそちも

중국, 미 "철강고관세"에 반발 보복조치도

一方、トランプ政権がこの措置で狙いを定めている中国は、「多国間貿易を破壊するもので、断固反対する」と反発。

いっぽう、トランプせいけんがこのそちでねらいをさだめているちゅうごくは、「たこくかんぼうえきをはかいするもので、だんこはんたいする」とはんぱつ。

한편, 트럼프 정권이 이 조치로 목표로 정하고 있는 중국은, [다국간무역을 파괴하는 것으로, 단고 반대한다]고 반발

米朝首脳会談へ…金委員長、どう働きかけ？

べいちょうしゅのうかいだんへ…きんいいんちょう、どうはたらきかけ？

미북수뇌회담에…김위원장, 어떤 움직임?

その上で、金委員長が早期の米朝首脳会談を望んでいることを伝え、トランプ大統領はそれを受け入れ、５月の末までに開催することに合意したもの。

そのうえで、きんいいんちょうがそうきのべいちょうしゅのうかいだんをのぞんでいることをつたえ、トランプだいとうりょうはそれをうけいれ、ごがつのすえまでにかいさいすることにごういしたもの。

이 위에서, 김위원장이 조기 미북수뇌회담을 바라고 있는 것을 전해, 트럼프 대통령은 그것을 받아들여, 5월말까지 개최하는 것에 합의한 것.