| 출처:日本テレビ系(NNN) | ||||||||||||||
| 警察署内トイレで拳銃自殺 両親が県を提訴 | ||||||||||||||
| けいさつしょないトイレでけんじゅうじさつ りょうしんがけんをていそ | ||||||||||||||
| 경찰서내 화장실에서 권총 자살 양친이 현을 제소 | ||||||||||||||
| 両親は「何があったのか真実を知りたい」と話している。 | ||||||||||||||
| りょうしんは「なにがあったのかしんじつをしりたい」とはなしている。 | ||||||||||||||
| 양친은 [무엇이 있었는가 진실을 알고싶다]고 말하고 있다. | ||||||||||||||
| “金づち”で殴られ女子高生ケガ 男は逃走 | ||||||||||||||
| ”かなづち”でなぐられじょしこうせいケガ おとこはとうそう | ||||||||||||||
| "망치"에 맞아 여고생 상처 남자는 도주 | ||||||||||||||
| 女子高校生は病院に搬送されたが命に別条はなく、「見知らぬ男だった」と話しているという。 | ||||||||||||||
| じょしこうこうせいはびょういんにはんそうされたがいのちにべつじょうはなく、「みしらぬおとこだった」とはなしているという。 | ||||||||||||||
| 여자고교생은 병원으로 운송되었으나 생명에 이상은 없고, [모르는 남자였다]고 말하고 있다고 한다. | ||||||||||||||
| 床下“ホルマリン遺体”かつて産科医が居住 | ||||||||||||||
| ゆかした”ホルマリンいたい”かつてさんかいがきょじゅう | ||||||||||||||
| 마루아래 "포르말린 시체" 예전 산부인과의가 거주 | ||||||||||||||
| 警視庁は家の元の所有者が事情を知っているとみて、いきさつを聞いている。 | ||||||||||||||
| けいしちょうはいえのもとのしょゆうしゃがじじょうをしっているとみて、いきさつをきいている。 | ||||||||||||||
| 경시청은 집의 원래 소유주가 사정을 알고 있다고 보고, 경위을 묻고 있다. | ||||||||||||||
| 「フリーおっぱい」と胸触らせ…少女ら送検 | ||||||||||||||
| 「フリーおっぱい」とむねさわらせ…しょうじょらそうけん | ||||||||||||||
| [공짜 가슴]이라고 가슴 만지게해…소녀들 송검 | ||||||||||||||
| 調べに対し3人は、「広告収入を稼ぎたかった」「注目を浴びて有名になりたかった」などと容疑を認めているという。 | ||||||||||||||
| しらべにたいしさんにんは、「こうこくしゅうにゅうをかせぎたかった」「ちゅうもくをあびてゆうめいになりたかった」などとようぎをみとめているという。 | ||||||||||||||
| 조사에 대해 3인은, [광고수입을 벌고 싶었다] [주목을 받아 유명해 지고 싶었다] 등 용의를 인정하고 있다고 한다. | ||||||||||||||
| 「進む道は青信号」駅員からのメッセージ | ||||||||||||||
| 「すすむみちはあおしんごう」えきいんからのメッセージ | ||||||||||||||
| [진행하는 길은 청신호] 역원으로부터의 메시지 | ||||||||||||||
| 男子生徒「ロケーションよくて、3年間通って良かったなって思います」 | ||||||||||||||
| だんしせいと「ロケーションよくて、さんねんかんかよってよかったなっておもいます」 | ||||||||||||||
| 남자생도 [로케이션 좋고, 3년간 통학하여 좋았다고 생각합니다] | ||||||||||||||