출처:日本テレビ系（NNN）

金沢市役所で４人刺される　全員意識あり

かなざわしやくしょでよにんさされる　ぜんいんいしきあり

가나자와시청에서 4인 찔려 전원의식 있음

男は、市役所７階で駆けつけた警察官に身柄を確保されたという。

おとこは、しやくしょななかいでかけつけたけいさつかんにみがらをかくほされたという。

남자는, 시청 7층에서 달려온 경찰관에 신병이 확보되었다고 한다.

高専校長が女性教員にセクハラ　送別会で

こうせんこうちょうがじょせいきょういんにセクハラ　そうべつかいで

고등전문학교교장이 여성교원에 성희롱 송별회에서

学校側は高専を運営する国立高専機構に調査報告書を提出することにしている。

がっこうがわはこうせんをうんえいするこくりつこうせんきこうにちょうさほうこくしょをていしゅつすることにしている。

학교측은 고등전문학교를 운영하는 국립고등전문학교기구에 조사보고서를 제출하려고 하고 있다.

河川敷に切断された女性遺体　滋賀・守山市

かせんしきにせつだんされたじょせいいたい　しが.もりやまし

하천부지에 절단된 여성시체 시가.모리야마시

死後１、２週間がたっているとみられ、一部白骨化しているという。

しごいち、にしゅうかんがたっているとみられ、いちぶはっこつかしているという。

사후 1,2주간 지났다고 보여져, 일부 백골화되어 있다고 한다.

金沢市役所で職員４人刺される　男を確保

かなざわしやくしょでしょくいんよにんさされる　おとこをかくほ

가자자와시청에서 직원4인 찔리다 남자를 확보

警察によると全員、意識はあり、犯人の身柄はすでに確保したという。

けいさつによるとぜんいん、いしきはあり、はんにんのみがらはすでにかくほしたという。

경찰에 의하면 전원, 의식은 있고, 범인의 신병은 이미 확보했다고 한다.

浅野忠信さん父に執行猶予付き有罪判決

あさのたたのぶさんちちにしっこうゆうよつきゆうざいはんけつ

아사노다다노부씨 아버지에 집행유예 딸린 유죄판결

１４日の判決で、東京地裁は「仕事上のストレスを紛らわせたいなどという動機で、覚醒剤を使用した」と指摘した。

じゅうよっかのはんけつで、とうきょうちさいは「しごとじょうのストレスをまぎらわせたいなどというどうきで、かくせいざいをしようした」としてきした。

14일 판결에서, 동경지재는 [직무상의 스트레스를 떨쳐버리고 싶다 라는 동기로, 각성제를 사용했다]고 지적했다.