출처:日本テレビ系（NNN）

ブッシュ政権交渉役「米朝首脳会談は賭け」

ブッシュせいけんこうしょうやく「べいちょうしゅのうかいだんはかけ」

부시 전권 교섭역 [북미수뇌회담은 도박]

一方、日米関係については「大統領は今も安倍首相のアドバイスを重要視している」と述べ、揺るぎない同盟関係だと強調した。

いっぽう、にちべいかんけいについては「だいとうりょうはいまもあべしゅしょうのアドバイスをじゅうようししている」とのべ、ゆるぎないどうめいかんけいだときょうちょうした。

한편, 미일 관계에 대해서는 [대통령은 지금도 아베수상의 어드바이스를 중요시하고 있다고]말해, 흔들림없는 동맹관계라고 강조했다.

フロリダ州で歩道橋が崩落　４人の死亡確認

フロリダしゅうでほどうきょうがほうらく　よにんのしぼうかくにん

플로리다주에서 보도교가 붕괴 4인 사망확인

警察は現在もとじ込められた人がいないかどうか捜索を続けている。

けいさつはげんざいもとじこめられたひとがいないかどうかそうさくをつづけている。

경찰은 현재도 갇힌 사람이 없는가 어떤가 수색을 계속하고 있다.

トランプ氏“実際はない試験”で日本を批判

トランプし”じっさいはないしけん”でにほんをひはん

트럼프씨 "실제는 없는 시험"으로 일본을 비판

また、大統領は韓国についても、在韓米軍の撤退を示唆するかのような発言もしていて、波紋が広がりそうだ。

また、だいとうりょうはかんこくについても、ざいかんべいぐんのてったいをしさするかのようなはつげんもしていて、はもんがひろがりそうだ。

그리고, 대통령은 한국에 대해서도, 주한미군의 철퇴를 시사하는것과 같은 발언도 하고 있어, 파문이 커질 것 같다.

死亡事故で設置の歩道橋、崩落　フロリダ州

しぼうじこでせっちのほどうきょう、ほうらく　フロリダしゅう

사망사고로 설치의 보도교, 붕괴 플로리다주

目撃者「みんな挟まってしまっていて、助けられなかった」

もくげきしゃ「みんなはさまってしまっていて、だすけられなかった」

목격자 [모두 끼어버려, 도움을 받을 수 없었다]

北朝鮮の外相がスウェーデンに到着

きたちょうせんのがいしょうがスウェーデンにとうちゃく

북한 외상이 스웨덴에 도착

李外相は滞在中、スウェーデン外相と会談予定で、米朝首脳会談の開催に向けて意見を交わす可能性もある。

りがいしょうはたいざいちゅう、スウェーデンがいしょうとかいだんよていで、べいちょうしゅのうかいだんのかいさいにむけていけんをかわすかのうせいもある。

이외상은 체제중, 스웨덴 외상과 회담예정으로, 북미수뇌회담의 개최를 향해 의견을 교환할 가능성도 있다.