출처:日本テレビ系（NNN）

皇太子さま　ブラジルの農牧研究施設を視察

こうたいしさま　ブラジルののうぼくけんきゅうしせつをしさつ

황태자사마 브라질 농목연구시설을 시찰

現地時間１９日には、ライフワークとしている水問題の国際会議、「世界水フォーラム」で基調講演される。

げんちじかんじゅうくにちには、ライフワークとしているみずもんだいのこくさいかいぎ、「せかいみずフォーラム」できちょうえんぜつされる。

현재시간 19일에는, 필생의 사업으로 하고 있는 물문제의 국제회의, [세게 물 포럼]에서 기조연설하십니다.

ロヒンギャ“帰還施設”公開も…実現は？

ロヒンギャ”きかんしせつ”こうかいも…じつげんは？

로힝야 "귀환시설"공개도…실현은?

今回は西部ラカイン州で、ＮＮＮなどの海外メディアを対象に帰還の手順などが説明された。

こんかいはせいぶラカインしゅうで、NNNなどのかいがいメディアをたいしょうにきかんのてじゅんなどがせつめいされた。

금회는 서부 라카인주에서, NNN등의 해외미디어를 대상으로 귀환의 순서 등이 설명되었다.

北欧舞台の外交交渉…米朝会談へ地ならしは

ほくおうぶたいのがいこうこうしょう…べいちょうかいだんへじならしは

북유럽 무대의 외교교섭…북미회담에 준비작업은

北欧を舞台にした北朝鮮の外交交渉を通じ、米朝首脳会談に向けた地ならしが進むのか注目される。

ほくおうをぶたいにしたきたちょうせんのがいこうこうしょうをつうじ、べいちょうしゅのうかいだんにむけたじならしがすすむのかちゅうもくされる。

북유럽을 무대로한 북한의 외교교섭을 통해, 북미수뇌회담을 향한 준비작업이 진행되는지가 주목된다.

一人で投票用紙何枚も…露大統領選で不正か

ひとりでとうひょうようしなんまいも…ろだいとうりょうせんでふせいか

1인이 투표용지 여러장도…러시아 대통령선거에서 부정인가

一方、選挙では不正行為も指摘されている。

いっぽう、せんきょではふせいこういもしてきされている。

한편, 선거에서는 부정행위도 지적되고 있다.

プーチン大統領が勝利宣言“圧勝”の見通し

プーチンだいとうりょうがしょうりせんげん”あっしょう”のみとおし

푸틴 대통령이 승리선언"압승"의 전망

――私は大きなチームの一員だ。この選挙結果は私の政策への信頼であり支持だ。

ーわたしはおおきなチームのいちいんだ。このせんきょけっかはわたしのせいさくへのしんらいでありしじだ。

나는 큰 팀의 일원이다. 이 선거결과는 나의 정책에의 신뢰이고 지지다.