출처:日本テレビ系（NNN）

上野動物園　女性飼育員がゴリラにかまれる

うえのどうぶつえん　じょせいしいくいんがゴリラにかまれる

우에노 동물원 여성사육원이 고릴라에 물리다

女性飼育員は閉園時間が迫ったためゴリラを展示用のオリから生活スペースへ移そうとしてかまれたとみられている。

じょせいしいくいんはへいえんじかんがせまったためゴリラをてんじようのオリからせいかつスペースへうつそうとしてかまれたとみられている。

여성사육원은 폐원시간이 임박했기 때문에 고릴라를 전시용 우리에서 생활 스페이스에 옮기려고 하여 물렸다고 보여지고 있다.

軽トラと車衝突、子供ら１２人搬送　福岡

けいトラとくるましょうとつ、こどもらじゅうににんはんそう　ふくおか

경트럭과 차 충돌, 어린이들 12인 반송 후쿠오카

軽トラックの男性が頭の打撲、ワンボックスカーの１１人も軽傷とみられるという。

けいトラックのだんせいがあたまのだぼく、ワンポックスカーのじゅういちにんもけいしょうとみられるという。

경트럭의 남성이 머리 타박, 화물겸용승용차의 11인도 경상으로 보여진다고 한다.

丸めて、叩いて…アルミホイルを球にする技

まるめて、たたいて…アルミホイルをきゅうにするわざ

둥글게, 두드려…알루미늄 호일을 구로 하는 기술

創造力を働かせれば、アルミホイルもアート作品に生まれ変わるのです。

そうぞうりょくをはたらかせれば、アルミホイルもアートさくひんにうまれかわるのです。

창조력을 일으키는 것은, 알루미늄 호일도 예술 작품으로 재탄생한다는 것입니다.

平昌パラリンピック　メダリストが帰国報告

ぴょんちゃんパラリンピック　メダリストがきこくほうこく

평창 패럴림픽 메달리스트가 귀국보고

「良い環境をつくっていただいて、それが今回この成績に、結果につながったかなと思う」

「よいかんきょうをつくっていただいて、それがこんかいこのせいせきに、けっかにつながったかなとおもう」

[좋은 환경을 만들어 주셔서, 그것이 이번 이 성적에, 결과로 연결되었다고 생각한다]

新英会話レッスン“お迎えシスター”とは？

しんえいかいわレッスン”おむかえシスター”とは？

신영어회화 레슨 "영접 시스터"란?

こういった経験を、家にいながらにして子どもたちができたらすごくいいなと思って始めたのが、“お迎えシスター”です。

こういったけいけんを、いえにいながらにしてこどもたちができたらすごくいいなとおもってはじめたのが、”おむかえシスター”です。

이러한 경험을, 집에 있으면서 어린이들이 생기면 아주 좋겠다고 생각을 시작한 것이, "영접 시스터"입니다.