출처:日本テレビ系（NNN）

首都高でトラック２台が事故　１台横転

しゅうとこうでトラックにだいがじこ　いちだいおうてん

수도고속에서 트럭 2대가 사고 1대 전복

この事故で、トラックの運転手１人が軽いケガをしたという。警視庁は事故の原因を調べている。

このじこで、トラックのうんてんしゅひとりがかるいケガをしたという。けいしちょうはじこのげんいんをしらべている。

이 사고로, 트럭운전수 1인이 가벼운 상처를 입었다고 한다. 경시청은 사고 원인을 조사하고 있다.

雪崩８人死亡事故　現場近くで追悼式

なだれはちにんしぼうじこ　げんばちかくでついとうしき

눈사태 8인사망사고 현장부근에서 추도식

事故から１年となる２７日、雪崩が起きた現場では、遺族や友人らが花を手向けた。

じこからいちねんとなるにじゅうななにち、なだれがおきたげんばでは、いぞくやゆうじんらがはなをてむけた。

사고로부터 1년이 되는 27일, 눈사태가 일어난 현장에서는, 유족이나 친구들이 꽃을 공물로 바쳤다.

那須雪崩事故から１年…遺族ら花を手向ける

なすなだれじこからいちねん…いぞくらはなをてむける

나스눈사태사고로부터 1년…유족들 꽃을 공물로 바치다

この雪崩事故をめぐっては、警察が安全管理に問題がなかったか業務上過失致死傷の疑いで捜査を進めている。

このなだれじこをめぐっては、けいさつがあんぜんかんりにもんだいがなかったかぎょうむじょうかしつちししょうのうたがいでそうさをすすめている。

이 눈사태사고를 둘러싸고는, 경찰이 안전관리에 문제가 없었는가 업무상과실치사상의 혐의로 수사를 진행하고 있다.

【２７日の天気】ぽかぽか陽気でお花見日和

【にじゅうななにちのてんき】ぽかぽかようきでおはなみひより

[27일 날씨] 따끈따끈 봄날씨로 꽃구경 날씨

２７日も全国的に安定した晴れの天気が続く見込み。多少の雲が広がっても、天気の崩れはなさそうだ。

にじゅうななにちもぜんこくてきにあんていしたはれのてんきがつづくみこみ。たしょうのくもがひろがっても、てんきのくずれはなさそうだ。

27일도 전국적으로 안정한 맑은 날씨가 계속될 전망. 다소 구름이 넓어져도, 날씨의 무너짐은 없을 것 같다.

バスにトラック追突…１人死亡、３８人けが

バスにトラックついとつ…ひとりしぼう、さんじゅうはちにんけが

버스에 트럭 추돌…1인 사망, 38인 상처

観光バスは、社員旅行で訪れていた石川県の和倉温泉から帰る途中だったという。

かんこうバスは、しゃいんりょこうでおとずれていたいしかわけんのわくらおんせんからかえるとちゅうだったという。

관광버스는, 사원여행으로 방문하고 있었던 이시가와현의 와쿠라온천에서 돌아오는 도중이었다고 한다.