출처:日本テレビ系（NNN）

阿蘇神社・参道の桜をライトアップ

あそじんじゃ.さんどうのさくらをライトアップ

아소신사.참배길의 벚꽃을 라이트UP

このライトアップは４月８日までの予定だが、花の見頃に合わせて対応するという。

このライトアップはしがつようかまでのよていだが、はなのみごろにあわせてたいおうするという。

이 라이트UP은 4월8일까지의 예정이나, 꽃보기 좋은 시기에 맞춰 대응한다고 한다.

ＪＲ三江線・廃線へ　沿線に別れ惜しむ人

JRさんこうせんはいせんへ　えんせんにわかれおしむひと

JR 산코선.폐선에 연선에 헤어짐을 슬퍼하는 사람

３１日は、三江線の沿線各地で廃線を惜しむセレモニーやイベントが行われる

さんじゅういちにちは、さんこうせんのえんせんかくちではいせんをおしむセレモニーやイベントがおこなわれる。

31일은, 산코선의 연선 각지에서 폐선을 슬퍼하는 세레머니와 이벤트가 행해진다.

茨城県庁　人手不足で…職員だけで引っ越し

いばらきけんちょう　ひとてぶそくで…しょくいんだけでひっこし

이바라기현청 사람손 부족으로…직원만으로 이사

４月１日に荷ほどきをして、新年度を迎える４月２日には通常業務を行えるようにする予定。

しがつついたちににほどきをして、しんねんどをむかえるしがつふつかにはつうじょうぎょうむをおこなえるようにするよてい。

4월1일에 짐 풀기를 하여, 신년도를 맞이하는 4월2일에는 통상업무를 행하도록 할 예정

玄海原発、蒸気漏れで停止　放射能漏れなし

げんかいげんぱつ、常軌もれでていし　ほうしゃのうもれなし

겐카이 원전, 증기 누출로 정지 방사능 누출 없음

九州電力は玄海原発４号機についても、５月の再稼働を目指していたが、今回のトラブルで遅れる見通し。

きゅうしゅうでんりょくはげんかいげんぱつよんごうきについても、ごがつのさいかどうをめざしていたが、こんかいのトラブルでおくれるみとおし。

규슈전력은 겐카이원전 4호기에 대해서도, 5월의 재가동을 목표하고 있었으나, 이번 트러블로 늦어질 전망.

「逃げたら殺す」元交際相手監禁で男を逮捕

「にげたらころす」もとこうさいあいてかんきんでおとこをたいほ

[도망치면 죽인다] 전직교제상대 감금으로 남자를 체포

調べに対し浅野容疑者は「そんなことはしていません」と容疑を否認しているという。

しらべにたいしあさのようぎしゃは「そんなことはしていません」とようぎをひにんしているという。

조사에 대해 아사노 용의자는 [그런 일은 하지 않았습니다]라고 용의를 부인하고 있다고 한다.