출처:日本テレビ系（NNN）

「世界に冠たる獣医学部に」加計学園入学式

「世界にかんたるじゅういがくぶに」かけいがくえんにゅうがくしき

[세계에서 제일 훌륭한 수의학부에] 가케가쿠인 입학식

加計学園獣医学部の第一期生には、獣医学科と獣医保健看護学科あわせて１８６人が入学している。

かけいがくえんじゅういがくぶのだいいっきせいには、じゅういがっかとじゅういほけんかんごがっかあわせてひゃくはちじゅうろくにんがにゅうがくしている。

가케가쿠인 수의학부의 제1기생에는, 수의학과와 수의보건간호학과 합해 186인이 입학하고 있다.

“無灯火で逃走”自転車の男性はねられ重体

”むとうかでとうそう”じてんしゃのだんせいはねられじゅうたい

"무점등으로 도주" 자전차 남성 치어 중태

男性は事故の前に無灯火で道路を横断していたことから、パトカーに停止を求められていた。

だんせいはじこのまえにむとうかでどうろをおうだんしていたことから、パトカーにていしをもとめられていた。

남성은 사고 전에 무점등으로 도로를 횡단하고 있어, 경찰차에 정지를 요구받고 있었다.

余命４か月の我が子　家族が選んだ暮らし

よめいよんかげつのわがこ　かぞくがえらんだくらし

여명 4개월의 내아이 가족이 선택한 생활

４歳になった去年の夏、両親は「余命４か月」と宣告された。

よんさいになったきょねんのなつ、りょうしんは「よめいよんかげつ」とせんこくされた。

4세가 된 작년 여름, 양친은 [여명 4개월]이라고 선고되었다.

男子部員が体罰受けケガ　コーチを書類送検

だんしぶいんがたいばつうけケガ　コーチをしょるいそうけん

남자부원이 체벌 받아 상처 고치를 서류 송검

警察によると、元コーチは去年６月、２年生の男子部員の胸を蹴るなどし、ケガをさせた疑いがもたれている。

けいさつによると、もとコーチはきょねんろくがつ、にねんせいのだんしぶいんのむねをけるなどし、ケガをさせたうたがいがもたれている。

경찰에 의하면, 전직 코치는 작년 6월, 2년생 남자부원의 가슴을 차는 등, 상처를 낸 혐의가 있다.

厳冬から一転　今年３月は記録的高温

げんとうからいってん　ことしさんがつはきろくてきこうおん

엄동으로부터 일전 올3월은 기록적 고온

気象庁は、高温が続いた理由について、「地球温暖化の影響もある」と分析している。

きしょうちょうは、こうおんがつづいたりゆうについて、「ちきゅうおんだんかのえいきょうもある」とぶんせきしている。

기상청은, 고온이 계속된 이유에 대하여, [지구온난화의 영향도 있다]고 분석하고 있다.